Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
الالتزام مع شخص قبل أن اعرف من أكون
Czech[cs]
Dal jsem se s někým dohromady dřív, než jsem zjistil, kdo jsem.
Danish[da]
At jeg viede mig til en, før jeg vidste, hvem jeg selv var.
German[de]
Mich an jemanden zu binden, bevor ich überhaupt wusste, wer ich war.
Greek[el]
Που δεσμευτώ με κάποιον πριν μάθω καλά καλά ποιος είναι.
English[en]
Committing to someone before I even knew who I was.
Spanish[es]
De haberme comprometido con alguien antes de saber quién era yo.
Basque[eu]
Norbatekin konprometitu nintzen nor nintzen jakin aurretik.
Persian[fa]
قبل از اينکه خودم رو بشناسم به يه نفر متعهد شدم
Finnish[fi]
Sitouduin johonkuhun, ennen kuin tunsin edes itseäni.
French[fr]
Je me suis engagé avant de savoir qui j'étais.
Hebrew[he]
להתחייב למישהו לפני שידעתי מי אני אפילו.
Croatian[hr]
Predao sam se nekomu prije nego što sam otkrio tko sam.
Hungarian[hu]
Hogy hűséget fogadtam valakinek, mielőtt rájöttem volna, ki is vagyok.
Italian[it]
Di essermi impegnato con qualcuno prima ancora di capire chi ero veramente.
Norwegian[nb]
Forplikte meg til noen før jeg visste hvem jeg var.
Dutch[nl]
Ik heb me aan iemand gebonden voor ik wist wie ik was.
Polish[pl]
Powierzyłem się komuś, nim wiedziałem, kim jestem.
Portuguese[pt]
Dediquei-me a alguém antes de saber quem eu era.
Romanian[ro]
M-am oferit cuiva chiar înainte să aflu cine sunt eu.
Russian[ru]
Что соединил жизнь с кем-то еще до того, как понял, кто я сам такой.
Serbian[sr]
Predao sam se nekome pre nego što sam otkrio ko sam.
Swedish[sv]
Att binda sig innan man vet vem man är.
Turkish[tr]
Daha kendimin kim olduğunu bilmeden başkasına söz vermek.