Metadata
Author: oj4
Data
Czech[cs]
Protože pětiletá mezibankovní swapová sazba ke dni poskytnutí půjčky byla #,# %, opravená referenční sazba by měla být #,# %
Danish[da]
Da den femårige interbankrentesats på tidspunktet for tildelingen af lånet var #,# %, burde den korrigerede referencesats være #,# %
German[de]
Da der Fünfjahres-Interbank-Swap-Satz zum Zeitpunkt der Darlehensgewährung bei #,# % lag, müsse der korrigierte Bezugssatz bei #,# % liegen
English[en]
Since the five-year interbank swap rate at the date of granting the loan was #,# %, the corrected reference rate should be #,# %
Spanish[es]
Dado que el tipo swap interbancario a cinco años en la fecha de concesión del préstamo era del #,# %, el tipo de referencia corregido debería ser del #,# %
Estonian[et]
Kuna pankadevaheliste vahetuskursside viie aasta keskmine laenu andmise ajal oli #,# %, siis parandatud viitemäär peaks olema #,# %
French[fr]
Étant donné que le taux swap interbancaire à cinq ans à la date d’octroi du prêt était de #,# %, le taux de référence corrigé devrait être de #,# %
Hungarian[hu]
Mivel a kölcsön nyújtásának időpontjában az ötéves bankközi swap-kamatláb #,# % volt, a helyes hivatkozási értéknek #,# %-nak kellene lennie
Italian[it]
Poiché il tasso swap interbancario a cinque anni alla data della concessione del prestito era pari a #,# %, il tasso di riferimento corretto dovrebbe essere pari a #,# %
Lithuanian[lt]
Paskolos išdavimo dieną tarpbankinių mainų susitarimo atskaitos palūkanų norma siekė #,# %, Komisijos nuomone, atskaitos palūkanų norma turėjo siekti #,# %
Latvian[lv]
Ņemot vērā, ka aizdevuma piešķiršanas brīdī starpbanku apmaiņas modelis pieciem gadiem bija #,# %, labotajam atsauces modelim vajadzētu būt #,# %
Dutch[nl]
Aangezien de vijfjaarse interbancaire swaprente op het tijdstip waarop de lening werd verstrekt, #,# % bedroeg, zou de gecorrigeerde referentierente #,# % moeten bedragen
Polish[pl]
Ponieważ pięcioletnia stopa wymiany międzybankowej w dniu przyznania pożyczki wynosiła #,# %, skorygowana stopa referencyjna powinna wynosić #,# %
Portuguese[pt]
Dado que a taxa swap interbancária a cinco anos, no momento de concessão do empréstimo, era de #,# %, a taxa de referência corrigida deveria ser de #,# %
Slovak[sk]
Keďže päťročná medzibanková swapová miera k dátumu poskytnutia pôžičky bola #,# %, správna referenčná miera by mala predstavovať #,# %
Slovenian[sl]
Ker je bila petletna medbančna obrestna mera na dan odobritve posojila #,# %, bi morala biti popravljena referenčna stopnja #,# %
Swedish[sv]
Eftersom interbankräntesatsen för femåriga lån vid den tid då lånet beviljades var #,# % borde den korrigerade räntesatsen vara #,# %