Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أتيت بعرض مباشر من سيد ( سوزي )
Bulgarian[bg]
Идвам с предложение направо от г-н Созе.
Bosnian[bs]
Dolazim sa ponudom direktno od gospodina Sozea.
Czech[cs]
Musím vás informovat o jedné nabídce pana Sozeho.
Danish[da]
Jeg kommer med et tilbud direkte fra hr. Söze.
German[de]
Ich bringe Ihnen einen Auftrag von Mr. Soze persönlich.
Greek[el]
'Ερχομαι με μια προσφορά κατ'ευθείαν από τον Κάιζερ Σούζε.
English[en]
I come with an offer directly from Mr. Soze.
Spanish[es]
Vine con una oferta directamente del Sr. Soze.
Estonian[et]
See on pakkumine otse hr Sozelt.
Persian[fa]
من با يه پيشنهاد مستقيما از طرف آقاي شوزه اومدم
Finnish[fi]
Tuon tarjouksen suoraan herra Sözeltä.
French[fr]
Je viens vous faire une offre de la part de M. Soze.
Hebrew[he]
אני מגיע עם הצעה ישירות ממר סוזה.
Croatian[hr]
Došao sam s ponudom g. Sozea.
Hungarian[hu]
Mr. Soze ajánlatát hoztam maguknak.
Indonesian[id]
Aku datang membawa tawaran langsung dari Tn. Soze.
Italian[it]
Vengo con un'offerta direttamente dal signor Soze.
Malayalam[ml]
മിസ്റ്റര് സോസേ നേരിട്ട് തരുന്ന ഒരു ജോലിയുമായി ആണ് ഞാന് വന്നിരികുന്നത്.
Norwegian[nb]
Jeg har et tilbud direkte fra Söze.
Dutch[nl]
M'n aanbod komt rechtstreeks van Mr Söze.
Polish[pl]
Pan Soze ma propozycję.
Portuguese[pt]
Trago uma oferta directamente do Sr. Soze.
Romanian[ro]
Vă fac o ofertă, direct din partea dlui Soze.
Russian[ru]
Я принес предложение напрямую от м-ра Созе.
Slovak[sk]
Prišiel som s ponukou od Mr. Soze.
Serbian[sr]
Dolazim sa ponudom direktno od gospodina Sozea.
Swedish[sv]
Jag kommer med ett erbjudande direkt från mr Soze.
Turkish[tr]
Doğrudan doğruya Bay Soze'den bir teklif getiriyorum.