Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
Амбалажните чували и торбички от хартия принадлежат към No 4819 , но същите артикули от тъкан от хартиена прежда принадлежат към настоящата позиция.
Czech[cs]
Pytle a pytlíky patří do čísla 4819 , jsou-li z papíru, pokud jsou vyrobeny z tkanin z papírových přízí, patří do tohoto čísla.
Danish[da]
Sække og poser af papir hører under pos. 4819 , medens tilsvarende varer fremstillet af vævet stof af papirgarn hører under denne position.
German[de]
Säcke und Beutel zu Verpackungszwecken aus Papier sind zwar der Position 4819 zuzuweisen, die gleichen Waren aus Geweben aus Papiergarnen gehören jedoch hierher.
Greek[el]
Οι σάκοι και οι σακούλες συσκευασίας από χαρτί κατατάσσονται στην κλάση 4819 , ενώ τα ίδια είδη, όταν είναι κατασκευασμένα από ύφασμα από νήματα χαρτιού, υπάγονται στην παρούσα κλάση.
English[en]
Sacks and bags falling in heading 4819 when made of paper fall in this heading when made of woven paper yarn.
Spanish[es]
Los sacos y talegas de papel para envasar pertenecen a la partida 4819 , los mismos artículos de tejido de hilados de papel se clasifican en esta partida.
Estonian[et]
Rubriiki 4819 kuuluvad paberist kotid klassifitseeritakse käesolevasse rubriiki juhul, kui need on valmistatud paberlõngast riidest.
Finnish[fi]
Nimikkeeseen 4819 kuuluvat, paperista tehdyt säkit ja pussit luokitellaan tähän nimikkeeseen silloin, kun ne on tehty paperilankakankaasta.
French[fr]
Les sacs et sachets d'emballage en papier appartiennent au no 4819 , mais les mêmes articles, en tissu de fils de papier, relèvent de la présente position.
Croatian[hr]
Vreće i vrećice koje potpadaju pod tarifni broj 4819 kada su izrađene od papira, potpadaju pod ovaj tarifni broj kada su izrađene od tkane papirne pređe.
Hungarian[hu]
A 4819 vtsz. alá tartozó papírzsákokhoz és -zacskókhoz hasonló termékek ezen vtsz. alá osztályozandók, ha papírszövetből készülnek.
Italian[it]
I sacchi e sacchetti da imballaggio di carta rientrano nella voce 4819 , ma gli stessi articoli, di tessuto di filati di carta, rientrano nella presente voce.
Lithuanian[lt]
Maišai ir krepšiai, pagaminti iš popieriaus, priskiriami 4819 pozicijai, bet, jei jie pagaminti iš popierinių siūlų audinio, priskiriami šiai pozicijai.
Maltese[mt]
L-ixkejjer u l-boroż li jidħlu taħt l-intestatura 4819 meta jkunu magħmulin mill-karta jidħlu taħt din l-intestatura meta jkunu magħmulin mir-raden minsuġ tal-karta.
Dutch[nl]
Zakken voor verpakkingsdoeleinden van papier behoren tot post 4819 , maar diezelfde artikelen worden onder deze post ingedeeld indien zij van weefsels van papiergaren zijn vervaardigd.
Polish[pl]
Worki i torby objęte są pozycją 4819 wtedy, kiedy wykonane są z papier, a objęte są tą pozycją, kiedy wykonane są z tkaniny z przędzy papierowej.
Portuguese[pt]
Os sacos de quaisquer dimensões, para embalagem, de papel, classificam-se na posição 4819 , mas, os mesmos artigos, de tecido de fio de papel, classificam-se na presente posição.
Romanian[ro]
Sacii și săculețele de ambalaj din hârtie se clasifică la poziția 4819 , dar aceleași articole confecționate din fire de hârtie se clasifică la această poziție.
Slovak[sk]
Vrecia a vrecká patria do položky 4819 , ak sú vyrobené z papiera, pokiaľ sú vyrobené z tkanín z papierovej priadze patria do tejto položky.
Slovenian[sl]
Vreče in vrečke, ki so izdelane iz papirja, se uvrščajo pod tarifno številko 4819 , če pa so izdelane iz papirne preje, se uvrščajo pod to tarifno številko.
Swedish[sv]
Säckar och påsar av papper omfattas av nr 4819 medan motsvarande varor framställda av vävt pappersgarn klassificeras enligt detta nummer.