Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Поради концентрацията на сектора в малък брой райони, въздействието на местно равнище е по-голямо, отколкото тези цифри свидетелстват.
Czech[cs]
Vzhledem k tomu, že je toto odvětví soustředěno do několika málo oblastí, je dopad v místním měřítku větší, než z těchto číselných údajů vyplývá.
Danish[da]
Fordi sektoren er koncentreret i ganske få områder, er virkningerne lokalt større end, hvad disse tal viser.
German[de]
In dem Jahr, für das die neuesten Vergleichsdaten vorliegen, hat die Zahl der Arbeitslosen in diesem Wirtschaftszweig um 14,5 % zugenommen.
Greek[el]
Λόγω της παρατηρούμενης συγκέντρωσης του κλάδου σε μικρό αριθμό περιοχών, οι επιπτώσεις είναι τοπικά μεγαλύτερες από όσο δείχνουν τα εν λόγω στοιχεία.
English[en]
Because of the concentration of the sector in a small number of areas, the impact is locally greater than these figures show.
Spanish[es]
Como consecuencia de la concentración del sector en un pequeño número de áreas, el impacto a nivel local es mayor de lo que reflejan estas cifras.
Estonian[et]
Sektori koondatuse tõttu vähestesse piirkondadesse, on koondamiste mõju kohalikul tasandil tugevam kui neist arvudest paistab.
Finnish[fi]
Koska alan toiminta on keskittynyt vain muutamille alueille, irtisanomisten paikallinen vaikutus on suurempi kuin mitä luvut antavat ymmärtää.
French[fr]
Le secteur étant concentré sur un nombre de zones limité, l'incidence locale est plus importante que ce qui transparaît de ces chiffres.
Hungarian[hu]
Mivel az ágazat kevés területre koncentrálódik, a hatás helyi szinten jelentősebb a fenti adatok által jelzettnél.
Italian[it]
A causa della concentrazione del settore in poche zone, localmente l'impatto è assai maggiore rispetto alle cifre indicate sopra.
Lithuanian[lt]
Sektorius susitelkęs keliose srityse, todėl vietinis poveikis didesnis, nei galima spręsti pagal minėtuosius duomenis.
Latvian[lv]
Ņemot vērā to, ka nozares uzņēmumi ir koncentrēti nedaudzos apgabalos, vietēja mēroga ietekme ir lielāka, nekā to apliecina šie skaitļi.
Maltese[mt]
Minħabba l-konċentrazzjoni tas-settur f'numru żgħir ta' żoni, l-impatt lokali huwa akbar milli jindikaw dawn iċ-ċifri.
Dutch[nl]
Door de concentratie van de bedrijfstak in een beperkt aantal gebieden, is de lokale impact groter dan hetgeen uit deze cijfers blijkt.
Polish[pl]
Ze względu na koncentrację sektora na niewielu obszarach, lokalny wpływ jest większy niż wynika z tych danych.
Portuguese[pt]
Devido à concentração do sector num pequeno número de zonas, o impacto é localmente maior do que o indicado pelos dados quantitativos.
Romanian[ro]
Din cauza faptului să sectorul este concentrat într-un număr mic de zone, impactul este mai mare la nivel local decât o arată aceste cifre.
Slovak[sk]
Pretože priemysel je sústredený v malom počte oblastí, je miestny dosah väčší, než z čísel vyplýva.
Slovenian[sl]
Ker je sektor skoncentriran na nekaj območjih, je učinek na lokalni ravni večji, kot kažejo ti podatki.
Swedish[sv]
Eftersom sektorn är koncentrerad till ett litet antal områden blir effekterna lokalt större än dessa siffror ger vid handen.