Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Jægeren krummer tæerne i forventning, og tænderne løber åbenbart i vand, for spyttet drypper fra hans mund!
German[de]
Voller Erwartung rollen sich die Zehen des Jägers nach oben, und aus seinem hungrigen Mund kommen große Tropfen Speichel.
Greek[el]
Τα δάχτυλα των ποδιών του είναι ανασηκωμένα από ανυπομονησία και μεγάλες σταγόνες σάλιου πέφτουν από το πεινασμένο στόμα του.
English[en]
Why, the hunter’s toes are curled up in anticipation and large drops of saliva are dripping from his hungry mouth!
Spanish[es]
¡Si el entero aspecto del cazador desde los dedos de los pies hasta las grandes gotas de saliva que gotean de su boca hambrienta comunican su expectación!
Finnish[fi]
Metsästäjän varpaat ovat käpertyneet odotuksesta, ja suuret sylkipisarat tippuvat hänen nälkäisestä suustaan!
French[fr]
Les orteils de l’homme sont recourbés d’impatience, et de larges gouttes de salive dégouttent de sa bouche affamée.
Italian[it]
Le dita dei piedi del cacciatore sono arricciate nell’attesa e grosse gocce di saliva gli cadono dalla bocca affamata!
Japanese[ja]
狩人の足の指は期待のあまりそり返り,飢えた口からはたくさんのよだれが流れ落ちています!
Korean[ko]
자, 사냥꾼의 발톱은 기대에 부풀어 움추러들고 배가 고파서 그의 입에서는 커다란 침방울이 떨어지고 있다!
Norwegian[nb]
Jegeren krøller tærne av forventning, og store dråper med spytt drypper fra munnen til den sultne mannen!
Dutch[nl]
Zijn tenen zijn opgekruld van gespannen verwachting en het water loopt hem uit zijn hongerige mond!
Swedish[sv]
Och se hur jägarens tår är upphöjda i förväntan och hur stora salivdroppar dryper från hans hungriga mun!