Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
إذا وجهت شعلة من خلال واحدة من هذه الشقوق على المرآة، على بعد خمسة أميال، سيرتد الضوء من المرآة. وسيعود إلي من خلال هذا الشق.
German[de]
Wenn ich einen Strahl von dieser Lücke auf einen Spiegel richte, etwa 8 km entfernt, reflektiert dieser Strahl und kommt durch diese Lücke zu mir zurück.
Greek[el]
Αν στείλω μία δέσμη μέσα από αυτή την εγκοπή σ' έναν καθρέφτη, πέντε μίλια μακριά, η δέσμη αναπηδά στον καθρέφτη και επιστρέφει σε μένα μέσω αυτής της εγκοπής.
English[en]
If I point a beam through this notch at a mirror, five miles away, that beam is bouncing off the mirror and coming back to me through this notch.
Spanish[es]
Si apunto este rayo de luz a través de esta muesca hacia un espejo, a 8 Km de distancia, ese rayo rebota en el espejo y regresa a través de esta muesca.
French[fr]
Si je vise un miroir à 8 km, à travers cette encoche avec un faisceau le rayon est renvoyé par le miroir et revient vers moi à travers l'encoche.
Gujarati[gu]
એ પુંજને દાંતામાંથી જો પાંચ માઇલ દૂર રાખેલ અરીસાની સામે મુકવામાં આવે, તો એ પુંજ અરીસામાંથી પરિવર્તીત થઇને પાછો આ ખાંચામાંથી થઇને પરત આવે છે.
Hebrew[he]
אם אני שולח קרן דרך מגרעת אל עבר מראה, במרחק חמש מייל ממני, אותה קרן מוקרנת חזרה מהמראה וחוזרת אליי דרך אותה מגרעת.
Croatian[hr]
Ako usmjerim zraku kroz ovaj zarez prema zrcalu, pet milja udaljenom, zraka se odbija od zrcala i dolazi natrag kroz ovaj zarez.
Hungarian[hu]
Ha ezt a fénynyalábot a bevágásokon át irányítom rá egy tükörre, 8,7 kilométerre innen, a fénynyaláb visszaverődik a tükörről, és visszajön hozzám ezen a bevágáson keresztül.
Italian[it]
Se punto un raggio di luce verso uno specchio a otto chilometri di distanza, attraverso una delle tacche, il raggio viene riflesso dallo specchio e ritorna verso di me sempre passando attraverso una tacca.
Japanese[ja]
それが 5.5マイル向こうにある 鏡に反射して 戻ってきて 同じ切込みを 通ります
Korean[ko]
빛이 홈을 지나서 거울로 가면, 5마일 거리에서 그 빛이 거울에 반사되어 다시 홈을 통해 자신에게 되돌아옵니다.
Dutch[nl]
Als ik een lichtstraal door de keep op een spiegel richt negen kilometer verder, weerkaatst die straal op de spiegel en komt terug door deze keep.
Portuguese[pt]
Se eu apontar um raio de luz ao espelho através dos cortes, a 8 km de distância, esse raio faz ricochete no espelho e volta para trás através do corte.
Romanian[ro]
Dacă îndrept un fascicul de lumină prin această gaură către o oglindă aflată la 5 mile distanţă, fasciculul se reflectă şi vine înapoi prin această gaură.
Russian[ru]
Если направить луч через впадину на зеркало в 8 километрах, луч отразится от зеркала и вернётся ко мне через эту впадину.
Slovak[sk]
Keď namierim cez zárez lúč na zrkadlo vzdialené 9 km, tak sa lúč od zrkadla odrazí a vracia sa späť cez zárez.
Slovenian[sl]
Če posvetimo s takim žarkom v ogledalo oddaljeno 8 km stran, se žarek odbija od ogledala in vrača skozi zarezo.
Serbian[sr]
Ako usmerite zrak kroz udubljenje prema ogledalu udaljenom 8 kilometara, zrak se odbija od ogledala i vraća se ka meni kroz ovo udubljenje.
Swedish[sv]
Om jag riktar en stråle mellan kuggarna mot en spegel 9 km bort, kommer den att reflekteras i spegeln och komma tillbaka till mig genom samma hack.
Thai[th]
หากผมชี้ลําแสงผ่านร่องนี้ไปยังกระจก ห่างไปห้าไมล์ แสงก็จะสะท้อนกระจก และกลับมายังร่องนี้
Turkish[tr]
Bu ışık demeti bu çentikten geçecek, 5 mil ötedeki aynaya ulaşacak, o aynadan yansıyıp tekrar bu çentikten geçip bana gelecek.