Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Paulus het ten minste twee geïnspireerde briewe geskryf waarin hy aangevoer het dat onderhouding van die Wet nie ’n vereiste vir redding was nie.
Amharic[am]
ጳውሎስ ለመዳን ሕጉን መጠበቅ እንደማያስፈልግ የሚያብራሩ ቢያንስ ሁለት ደብዳቤዎች በመንፈስ አነሳሽነት ጽፎ ነበር።
Arabic[ar]
وكان بولس قد كتب على الاقل رسالتين موحى بهما تبرهنان ان حفظ الشريعة لم يعد مطلوبا من اجل الخلاص.
Azerbaijani[az]
Bu vaxta qədər Pavel, xilas üçün Qanuna riayət etməyin tələb olunmadığını bildirən ilhamlanmış ən azı iki məktub yazmışdı.
Baoulé[bci]
Sanngɛ, nn Pɔlu w’a dun mmua klɛ be fluwa nɲɔn tra su. Fluwa sɔ’m be nun’n, ɔ seli kɛ ɔ timan cinnjin kɛ sran kun di Mmla’n su kwlaa naan w’a fite nun.
Central Bikol[bcl]
Kisuerra duwang ipinasabong na surat na an ginibo ni Pablo na dian ipinangatanosan nia na an pag-otob sa Ley dai na kaipuhan sa kaligtasan.
Bemba[bem]
Paulo alilembele bakalata napamo babili abapuutwamo umo alandile ukuti tacalekabilwa ukukonka Amafunde pa kupusuka.
Bulgarian[bg]
Павел бил написал вече най–малко две вдъхновени писма, в които казвал, че спазването на Закона не е изискване за спасение.
Bislama[bi]
God i pulum Pol finis blong raetem tu leta blong soem se God i save sevem olgeta nating se oli no holem Loa.
Cebuano[ceb]
Si Pablo misulat ug labing menos duha ka inspiradong mga sulat nga niana siya nangatarongan nga ang pagtuman sa Balaod wala na kinahanglana alang sa kaluwasan.
Chuukese[chk]
Paul a fen makkei ruacho taropwe fan nemenemen an Kot ngun mi fel mi affata pwe alleasochis ngeni ewe Alluk esap lamot fan iten amanauen aramas.
Seselwa Creole French[crs]
Pol ti’n ekrir de let enspire kot i ti eksplike ki i pa neseser obzerv Lalwa pour ganny sove.
Czech[cs]
Do té doby již Pavel napsal nejméně dva inspirované dopisy, v nichž dokazoval, že dodržování Zákona není požadavkem pro záchranu.
Danish[da]
På dette tidspunkt havde Paulus skrevet mindst to breve hvori han havde argumenteret for at det ikke var nødvendigt at følge Loven for at blive frelst.
Ewe[ee]
Paulo ŋlɔ lɛta eve ya teti siwo tso gbɔgbɔ me siwo me wòɖe nu me le be mehiã be woalé Sea me ɖe asi hafi akpɔ ɖeɖe o.
Efik[efi]
Paul ama ewewet ke nsụhọde n̄kaha leta iba eke odudu spirit ndiwụt ke iyomke ẹnịm Ibet man ẹnyene edinyan̄a.
Greek[el]
Ο Παύλος είχε γράψει τουλάχιστον δύο θεόπνευστες επιστολές στις οποίες υποστήριζε ότι η τήρηση του Νόμου δεν απαιτούνταν για σωτηρία.
English[en]
Paul had written at least two inspired letters in which he argued that observance of the Law was not required for salvation.
Spanish[es]
Pablo había escrito por lo menos dos cartas divinamente inspiradas que defendían que obedecer la Ley no era un requisito para la salvación.
Estonian[et]
Paulus oli kirjutanud vähemalt kaks inspireeritud kirja, kus ta selgitas, et pääste saamiseks ei pea Seaduse nõudeid täitma.
Persian[fa]
پولُس تا آن زمان حداقل در دو رسالهٔ الهامی خود با دلیل و برهان نشان داده بود که برای رستگاری لزومی به اجرای احکام شریعت نیست.
Finnish[fi]
Paavali oli kirjoittanut ainakin kaksi henkeytettyä kirjettä, joissa hän oli todistellut, ettei pelastuakseen tarvinnut noudattaa Lakia.
French[fr]
Or, Paul a écrit au moins deux lettres inspirées dans lesquelles il a démontré qu’il n’est pas nécessaire d’observer la Loi pour obtenir le salut.
Ga[gaa]
Kɛ hoo lɛ, Paulo eŋmala woji enyɔ ni jɛ mumɔŋ ni etsɔɔ yɛ mli akɛ Mla lɛ nɔ yeli he ehiaaa kɛha yiwalaheremɔ.
Gilbertese[gil]
E a tia Bauro ni kairaki bwa e na korei reeta aika uoua ni kabwarabwaraa iai taekan te Tua are e aki kainnanoaki ibukin te kamaiuaki.
Gun[guw]
E whè gbau Paulu ko kàn wekanhlanmẹ gbọdo awe to ehe mẹ e dọ te dọ tonusisena Osẹ́n lọ mayin dandan na whlẹngán.
Hausa[ha]
Bulus ya rubuta aƙalla wasiƙu biyu da ya yi bayani cewa ba a bukatar bin Dokar domin ceto.
Hebrew[he]
נכון לאותה עת, פאולוס כבר כתב לפחות שתי איגרות בהשראת הרוח, אשר בהן הסביר שהישועה אינה תלויה בשמירת התורה.
Hiligaynon[hil]
Nagsulat si Pablo sang di-magkubos duha ka inspirado nga sulat nga nagasiling nga ang pagtuman sa Kasuguan indi kinahanglan agod maluwas.
Hiri Motu[ho]
Paulo ia torea revareva helagadia rua lalodiai ia hahedinaraia, taunimanima idia roho mauri totona Taravatu idia badinaia be anina lasi.
Croatian[hr]
Pavao je napisao barem dva nadahnuta pisma u kojima je rekao da držanje Zakona nije zahtjev za spasenje.
Hungarian[hu]
Pál már legalább két ihletett levelében érveket sorakoztatott fel amellett, hogy a megmentéshez nem szükséges megtartani a Törvényt.
Armenian[hy]
Պողոսը Աստծո ներշնչումով գրել էր ամենաքիչը երկու նամակ, որտեղ փաստարկներ էր բերել, որ փրկություն ստանալու համար կարիք չկա պահելու Օրենքը։
Western Armenian[hyw]
Պօղոս առնուազն երկու ներշնչեալ նամակներ գրած էր, որոնց մէջ կը պատճառաբանէր թէ Օրէնքը պահելը պահանջ մը չէր փրկութեան համար։
Indonesian[id]
Paulus telah menulis sekurang-kurangnya dua surat terilham yang memuat argumennya bahwa seseorang tidak diharuskan mengamalkan Hukum guna memperoleh keselamatan.
Igbo[ig]
Ma ọ́ dịghị ihe ọzọ, Pọl edewo akwụkwọ ozi abụọ sitere n’ike mmụọ nsọ bụ́ ebe o kwuru na idebe Iwu ahụ adịghị mkpa maka nzọpụta.
Iloko[ilo]
Iti di kumurang ngem dua a naipaltiing a suratna, inlawlawag ni Pablo a saan a kasapulan nga annuroten ti Linteg tapno maisalakan.
Icelandic[is]
Páll hafði skrifaði að minnsta kosti tvö innblásin bréf þar sem hann rökstuddi það að menn þyrftu ekki að halda lögmálið til að hljóta hjálpræði.
Isoko[iso]
O tẹ kawo, Pọl o kere ileta ivẹ no enọ ọ jọ vro inọ u du gwọlọ ekoko Uzi na re a te wo esiwo ho.
Italian[it]
Paolo aveva scritto almeno due lettere ispirate in cui aveva dimostrato che per essere salvati non era necessario osservare la Legge.
Japanese[ja]
パウロは,律法を守り行なうことは救いのための要求ではないと論じた,霊感による手紙を少なくとも2通,すでに書き送っていました。
Georgian[ka]
პავლეს ღვთის შთაგონებით, სულ მცირე, ორი წერილი ჰქონდა დაწერილი, რომლებშიც აღნიშნავდა, რომ ხსნისთვის რჯულის დაცვა არ მოითხოვებოდა.
Kongo[kg]
Polo kusonikaka kiteso ya mikanda zole, na kati na yo yandi tubaka nde sambu na kuguluka yo kelombaka ve kuzitisa Nsiku.
Kazakh[kk]
Бұған дейін Пауыл құтқарылу үшін Таурат заңын ұстану талап етілмейтінін дәлелдеп, Құдай рухының жетелеуімен кемінде екі хат жазған болатын.
Kalaallisut[kl]
Paulusi minnerpaamik allakkamini marlunni tunngavilersuuteqarsimavoq annaanneqarnissamut Inatsisinik maleruaanissaq pisariaqanngitsoq.
Kannada[kn]
ಪೌಲನು ಕಡಿಮೆಪಕ್ಷ ಎರಡು ಪ್ರೇರಿತ ಪತ್ರಗಳನ್ನು ಬರೆಯುತ್ತಾ, ಅದರಲ್ಲಿ ರಕ್ಷಣೆಗಾಗಿ ಧರ್ಮಶಾಸ್ತ್ರವನ್ನು ಪಾಲಿಸುವ ಆವಶ್ಯಕತೆಯಿಲ್ಲ ಎಂಬುದಾಗಿ ವಾದಿಸಿದ್ದನು.
Korean[ko]
그때는 율법을 지키는 일이 구원을 위해 요구되지 않는다는 논증을 담은 편지를 바울이 적어도 두 번은 보낸 후였다.
Kaonde[kqn]
Paulo wanembele makalata abiji anembeshiwe na mupashi moakaine kuba’mba kulondela Mizhilo kechi kokwakebewenga kulupulukilo ne.
Kyrgyz[ky]
Ага чейин Пабыл куткарылуу үчүн Мыйзамга кармануу талап кылынбай турганына жүйө келтирип, Кудайдын шыктандыруусу менен, бери дегенде, эки кат жазган эле.
Ganda[lg]
Pawulo yali awandiise ebbaluwa bbiri mwe yagambira nti kyali tekyetaagisa kukwata Mateeka okusobola okufuna obulokozi.
Lingala[ln]
Na ntango wana, Paulo asilaki kokoma mikanda mibale oyo elobaki mpe ete mpo na kobika esɛngisami te kotosa Mibeko.
Lozi[loz]
Paulusi n’a ñozi mañolo a mabeli mwa n’a talusize kuli ku mamela Mulao ne ku sa tokwahali kwa ku piliswa.
Lithuanian[lt]
Paulius jau buvo parašęs bent du įkvėptus laiškus, kuriuose įrodinėjo, kad Įstatymas išgelbėjimui reikšmės nebeturi.
Luba-Katanga[lu]
Polo wādi ke musoneke kala kintu kya mikanda ibidi ya ku bukomo bwa mushipiditu, wānena’mo amba kulama Bijila ke kudipo na mvubu pa kusaka kupanda.
Luba-Lulua[lua]
Dîba adi Paulo ukavua mufunde mikanda mitue ku ibidi ku diambuluisha dia nyuma, muvuaye muambe ne: ditumikila Mikenji kadivua bualu bulomba bua kupeta lupandu nansha.
Luvale[lue]
Halwola kanelu, Paulu te nasoneka lyehi mikanda yivali muze avulukile ngwenyi, Lushimbi kanelu kalweshi kuneha ulwiloko.
Lushai[lus]
Paula chuan chhandamna hmuh nân Dân zawm kher a ngaih lohzia hrilhfiahna Pathian thâwk khum lehkha thawn a lo berah pahnih a lo ziak tawh si.
Latvian[lv]
Pāvils, Dieva iedvesmots, bija uzrakstījis vismaz divas vēstules, kurās viņš pierādīja, ka nav jāievēro bauslība, lai gūtu glābšanu.
Morisyen[mfe]
Dan omwin de let ki Pol ti ekrir, li ti dir ki pa neseser swiv Lalwa pu sove.
Malagasy[mg]
Taratasy roa ara-tsindrimandry, fara fahakeliny, no efa nosoratan’i Paoly, nilaza fa tsy voatery hanaraka ny Lalàna ny olona vao ho voavonjy.
Marshallese[mh]
Paul ear jeje ruo ak elõñlok letter ko im ear kamelele bwe kejbãrok Kien eo ear jab juõn men in aikwij ñan bõk lomor.
Macedonian[mk]
Павле имал напишано најмалку две инспирирани писма во кои образложил дека држењето на Законот не било барање за спасение.
Malayalam[ml]
അതിനോടകം പൗലൊസ്, രക്ഷിക്കപ്പെടാൻ ന്യായപ്രമാണം അനുസരിക്കേണ്ടതില്ലെന്നു സമർഥിച്ചുകൊണ്ട് കുറഞ്ഞപക്ഷം രണ്ട് നിശ്വസ്ത ലേഖനങ്ങൾ എഴുതിയിരുന്നു.
Mongolian[mn]
Үүнээс өмнө Паул аврагдахын тулд Хууль сахих шаардлагагүй гэж тайлбарласан захидал дор хаяж хоёрыг онгодоор хөтлүүлэн биччихсэн байлаа.
Mòoré[mos]
A Poll da gʋlsa sẽn na ta sɛb a yiib vʋʋsem sõng sẽn vẽneg-a t’a gʋlse, tɩ seb-kãens ra wilgdẽ t’a Moiiz Tõogã tũub ra pa leb n yaa tɩlae sẽn na yɩl n paam fãagr ye.
Marathi[mr]
पौलाने निदान दोन प्रेरित पत्रांत असा तर्कवाद केला होता की तारणाकरता नियमशास्त्राचे पालन करण्याची गरज नाही.
Maltese[mt]
Pawlu kien kiteb minn taʼ l- inqas żewġ ittri ispirati li fihom hu ħareġ l- argument li wieħed ma kellux bżonn isegwi l- Liġi biex isalva.
Burmese[my]
ပေါလုသည် ကယ်တင်ခြင်းရဖို့ ပညတ်တရားကိုလိုက်လျှောက်စရာမလိုဟု ကျိုးကြောင်းဆင်ခြင်၍ ဖော်ပြရေးသားထားသည့် မှုတ်သွင်းခံစာ အနည်းဆုံးနှစ်စောင်ရေးသားခဲ့ပြီ၊
Norwegian[nb]
Paulus hadde under inspirasjon skrevet minst to brev der han forklarte at det ikke lenger var nødvendig å holde Loven for å bli frelst.
Nepali[ne]
तिनले लेखेका कम्तीमा पनि दुईवटा प्रेरित पत्रमा पावलले उद्धारको लागि व्यवस्था पालन गर्न आवश्यक छैन भनेर तर्क गरिसकेका थिए।
Niuean[niu]
Ka kua fita he tohia e Paulo ua e tohi omoi he agaga ne fakamaama e ia i loto kua nakai lata ke muitua ke he Fakatufono ke moua e fakahaoaga.
Dutch[nl]
Paulus had ten minste twee geïnspireerde brieven geschreven waarin hij betoogde dat het onderhouden van de Wet niet nodig was om gered te worden.
Northern Sotho[nso]
Paulo o be a ngwadile bonyenyane mangwalo a mabedi a buduletšwego ao go ona a ilego a bolela gore go boloka Molao e be e se senyakwa sa go phologa.
Nyanja[ny]
Paulo anali atalemba makalata ouziridwa osachepera aŵiri mmene anafotokozamo kuti kutsatira Chilamulo sikunali kofunika kuti munthu apulumuke.
Ossetic[os]
Уӕдмӕ Павел Хуыцауы фӕндӕй ныффыста дыууӕ фыстӕджы, ӕмӕ дыууӕйы дӕр фыссы, фервӕзыны тыххӕй Закъон ӕххӕст кӕнын кӕй нӕ хъӕуы, уый.
Panjabi[pa]
ਪੌਲੁਸ ਨੇ ਆਪਣੀਆਂ ਘੱਟੋ-ਘੱਟ ਦੋ ਚਿੱਠੀਆਂ ਵਿਚ ਜ਼ੋਰ ਦਿੱਤਾ ਸੀ ਕਿ ਮੁਕਤੀ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰਨ ਲਈ ਬਿਵਸਥਾ ਉੱਤੇ ਚੱਲਣਾ ਜ਼ਰੂਰੀ ਨਹੀਂ ਸੀ।
Pangasinan[pag]
Walay duaran impuyan a sulat nen Pablo a ditan to insuppiat a say panumpal ed Ganggan et agla kaukolan parad kilalaban.
Papiamento[pap]
Pablo a skirbi por lo ménos dos karta inspirá den kua el a rasoná ku hende no tin nodi kumpli ku e Lei pa nan haña salbashon.
Pijin[pis]
Paul hem raetem finis winim tufala leta wea hem pruvim long kliafala wei hao salvation no kam from wei for obeyim Law.
Polish[pl]
Apostoł ten napisał już co najmniej dwa natchnione listy, w których przekonywał, że przestrzeganie Prawa przestało być potrzebne do wybawienia.
Pohnpeian[pon]
Pohl ntingihdi kisinlikou riau me e kin kasalehda me aramas akan solahr anahne idawehn Kosonnedo pwen kamourala.
Portuguese[pt]
Paulo havia escrito pelo menos duas cartas inspiradas, nas quais argumentava que a observância da Lei não era um requisito para a salvação.
Rundi[rn]
Paulo yari amaze kwandika n’imiburiburi amakete abiri, aho yemeza yuko gukurikiza Ivyagezwe atari igisabwa kugira ngo umuntu aronke ubukiriro.
Romanian[ro]
Pavel scrisese sub inspiraţie divină cel puţin două scrisori în care argumenta că, pentru a fi salvat, nu era necesară respectarea Legii.
Russian[ru]
К тому времени Павел уже написал по меньшей мере два вдохновленных Богом письма, в которых он доказывал, что соблюдение Закона не было требованием для спасения.
Kinyarwanda[rw]
Nibura mu nzandiko ebyiri zahumetswe Pawulo yari yaranditse, yagaragaje ko bitari ngombwa kubahiriza Amategeko kugira ngo umuntu abone agakiza.
Sango[sg]
Paul asû na gbe ti yingo ambeti use wala ahon so, so na yâ ni lo tene so batango Ndia ti Moïse ayeke pëpe mbeni ye so ahunda ti wara salut.
Sinhala[si]
ගැලවීම සඳහා නීතිය රැකීම අවශ්ය නොවන බවට තර්ක ඉදිරිපත් කළ දේවානුභාවය ලත් ලිපි අඩුම තරමින් දෙකක්වත් පාවුල් මේ වන විටත් ලියා තිබිණ.
Slovak[sk]
Pavol už prinajmenšom v dvoch inšpirovaných listoch vysvetlil, že na záchranu sa nevyžaduje dodržiavanie Zákona.
Slovenian[sl]
Pavel je do takrat napisal vsaj že dve navdihnjeni pismi, v katerih je dokazoval, da se za rešitev ne zahteva izpolnjevanje Postave.
Samoan[sm]
Ae na faagaeeina Paulo e tusia ni tusi se lua e faaalia ai e lē moomia ona tausiaina le Tulafono, ina ia faaolaina ai.
Shona[sn]
Pauro akanga anyora tsamba mbiri kana kupfuura umo akataura kuti kuchengetwa kwoMutemo kwakanga kusingadiwi nokuda kworuponeso.
Albanian[sq]
Pavli kishte shkruar të paktën dy letra të frymëzuara në të cilat arsyetonte se zbatimi i Ligjit nuk ishte një kërkesë për të shpëtuar.
Serbian[sr]
Pavle je napisao barem dve nadahnute poslanice u kojima je obrazložio da držanje Zakona nije neophodno za spasenje.
Sranan Tongo[srn]
Paulus ben skrifi tu brifi kaba nanga yepi fu santa yeye, pe a ben taki dati sma no ben abi fu hori a Wet fu kan kisi frulusu.
Southern Sotho[st]
Pauluse o ne a ngotse bonyane mangolo a mabeli a bululetsoeng ao ho ’ona a neng a beha mabaka a hore ha ho hlokahale hore motho a boloke Molao e le hore a bolokehe.
Swedish[sv]
Paulus hade skrivit åtminstone två inspirerade brev i vilka han hävdade att man inte behövde hålla Lagen för att få räddning.
Swahili[sw]
Paulo alikuwa ameongozwa na roho ya Mungu kuandika angalau barua mbili ambapo alisema kwamba haikuwa lazima kushika Sheria ili kuokolewa.
Congo Swahili[swc]
Paulo alikuwa ameongozwa na roho ya Mungu kuandika angalau barua mbili ambapo alisema kwamba haikuwa lazima kushika Sheria ili kuokolewa.
Telugu[te]
పౌలు అప్పటికే కనీసం రెండు ప్రేరేపిత పత్రికలను వ్రాశాడు, వాటిలో రక్షణ కోసం ధర్మశాస్త్రాన్ని పాటించాల్సినవసరం లేదని వాదించాడు.
Thai[th]
เปาโล เคย เขียน จดหมาย โดย การ ดล ใจ ไป แล้ว อย่าง น้อย สอง ฉบับ ซึ่ง ให้ เหตุ ผล ว่า การ ถือ รักษา พระ บัญญัติ ไม่ ใช่ ข้อ เรียก ร้อง เพื่อ จะ ได้ รับ ความ รอด.
Tigrinya[ti]
ኣብቲ ግዜ እቲ ጳውሎስ ነቲ ሕጊ ምሕላው ንድሕነት ኣድላዪ ኸም ዘይኰነ ዝገልጽ እንተ ወሓደ ኽልተ መንፈስ ዝነፈሶ መልእኽትታት ጽሒፉ ነይሩ።
Tiv[tiv]
Paulu vande ngeren uwashika je kuma uhar nahan sha u sendegh wener myom kera har sha Tindi u kuran ga.
Tagalog[tl]
Naisulat na noon ni Pablo ang di-kukulangin sa dalawang kinasihang liham na nangangatuwirang hindi kailangan sa kaligtasan ang pagsunod sa Kautusan.
Tetela[tll]
Paulo akafunde lo mikanda ande ehende ɔnɛ dia kondja panda, aya kema nto ohomba sɛdingola awui wa l’Ɛlɛmbɛ.
Tswana[tn]
Paulo o ne a kwadile dikwalo di ka nna pedi tse di tlhotlheleditsweng tse mo go tsone a neng a tlhalosa gore motho o ne a sa tlhoke go ikobela Molao gore a bolokwe.
Tongan[to]
Na‘e ‘osi tohi ‘e Paula ha ongo tohi fakamānava‘i ‘ikai si‘i hifo he uá ‘a ia na‘á ne faka‘uhinga ai ko e tauhi ‘o e Laó na‘e ‘ikai fiema‘u ia ki he fakamo‘uí.
Tonga (Zambia)[toi]
Paulo wakalembede kale magwalo obilo aakasololelwa amuuya aakukazya kuti ikutobela Mulawo tiikwakali kuyandika ikutegwa muntu afwutulwe.
Tok Pisin[tpi]
Pol i bin raitim tupela pas i kamapim klia olsem pasin bilong bihainim Lo i no wanpela samting ol man i mas mekim bambai God i ken kisim bek ol.
Turkish[tr]
Pavlus kurtuluş için Kanunun uygulanması gerekmediğini bildiren ilham edilmiş en az iki mektup yazmıştı.
Tsonga[ts]
Pawulo se a a tsale mapapila mambirhi lama huhuteriweke lawa eka wona a vulaka leswaku munhu a nga ponisiwi hi ku hlayisa Nawu.
Tatar[tt]
Канун таләпләрен үтәү коткарылу өчен кирәк түгел дип, Паул, ким дигәндә, Алла тарафыннан рухландырылган ике хат язган.
Tumbuka[tum]
Paulos wakaŵa kuti walemba makarata ghaŵiri kususka fundo yakuti ciponosko cikuthemba pa kusunga Dango.
Tuvalu[tvl]
Ko oti ne tusi atu ne Paulo a tusi e lua mai lalo i te takitakiga a te Atua, kae ne fai atu a ia me ko se manakogina ke tau‵tali atu ki te Tulafono ke ‵sao ei latou.
Twi[tw]
Anyɛ yiye koraa no na Paulo akyerɛw nkrataa abien a efi honhom mu ma waka wom sɛ nkwagye nnyina Mmara no a obi bedi so no so.
Tahitian[ty]
I papai na Paulo e piti a‘e rata faauruahia e faataa ra e e ere te Ture i te titauraa no te ora.
Ukrainian[uk]
Павло написав принаймні два натхнених послання, в яких стверджував, що для спасіння необов’язково дотримуватися Мойсеєвого Закону.
Umbundu[umb]
Upostolo Paulu vovikanda viaye vivali a soneha, wa popia hati, oco omunu a yovuiwe ka sukila oku lava Ocihandeleko.
Urdu[ur]
پولس کمازکم دو ایسے الہامی خط لکھ چکا تھا جن میں اُس نے استدلال کِیا کہ نجات کیلئے شریعت کی پابندی ضروری نہیں ہے۔
Venda[ve]
Paulo o vha o no ṅwala marifhi mavhili o hevhedzwaho e khao amba uri u tevhedza Mulayo a zwi tsha vha zwa ndeme u itela u tshidzwa.
Vietnamese[vi]
Phao-lô đã viết tối thiểu là hai lá thư được soi dẫn trong đó ông lý luận rằng không cần tuân giữ Luật Pháp để được cứu rỗi.
Waray (Philippines)[war]
Hi Pablo nagsurat na hin duha nga inspirado nga surat diin nangatadongan hiya nga an pagsunod ha Balaud diri na kinahanglanon para han kaluwasan.
Wallisian[wls]
Neʼe fai e Paulo tana ʼu tohi e lua, ʼe ina fakahā ai ko te mulimuli ki te Lao neʼe mole ko he fakamaʼua ʼaia ki te hāofaki.
Xhosa[xh]
UPawulos wayesele ebhale ubuncinane iincwadi ezimbini eziphefumlelweyo apho wayebonisa ukuba akuseyomfuneko ukugcina uMthetho ukuze ubani asindiswe.
Yapese[yap]
I yoloy Paul l’agruw e babyor ni kan thagthagnag me weliy riy ni fan ni ngan thap ngak Got e de t’uf ni ngan fol ko fare Motochiyel.
Yoruba[yo]
Ìwé méjì ọ̀tọ̀ọ̀tọ̀ tó jẹ́ onímìísí ni Pọ́ọ̀lù ti kọ, nínú èyí tó ti sọ pé kò pọn dandan kéèyàn pa Òfin mọ́ kó tó lè rí ìgbàlà.
Chinese[zh]
当时,保罗已经写了至少两封受圣灵启示的书信,论证遵守摩西律法不是得救的条件。
Zande[zne]
Ti gu regbo re, Pauro aima keka awaraga kandara ue nga gu ga Mbori toro adu kugiipa kehe nga gu ko ake gupai rogoho nga si aidanga boro irisi sangba Ndiko tipa ni ruho ka gbia bata te.
Zulu[zu]
UPawulu wayebhale okungenani izincwadi ezimbili eziphefumulelwe lapho aveza khona ukuthi ukugcina uMthetho akuyona imfuneko yokusindiswa.