Metadata
Author: ProjectSyndicate
Data
Arabic[ar]
وحتى في غياب مثل هذه التعقيدات، لن يكون تنشيط التعافي الاقتصادي المتزايد التباطؤ في أوروبا بالمهمة السهلة.
Czech[cs]
Vrátit jiskru čím dál malátnějšímu ekonomickému oživení Evropy nebude vůbec snadné ani bez takových komplikací.
German[de]
Selbst ohne derartige Komplikationen wird es nicht ganz einfach sein, Europas zunehmend schleppende wirtschaftliche Erholung zu beleben.
English[en]
Even without such complications, invigorating Europe’s increasingly sluggish economic recovery will be no easy feat.
Spanish[es]
Aun sin dichas complicaciones, no será fácil dar dinamismo a la recuperación económica cada vez más lenta de Europa.
French[fr]
Même en l’absence de telles complications, la dynamisation d’une reprise économique européenne de plus en plus laborieuse ne sera pas chose facile.