Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Да те почерпя закуска.
Czech[cs]
Koupím vám snídani.
Danish[da]
Jeg giver morgenmad.
Greek[el]
Θα σε κεράσω πρωινό.
English[en]
Let me buy you breakfast.
Spanish[es]
Déjeme invitarle el desayuno.
Estonian[et]
Luba ma ostan sulle hommikusöögi.
French[fr]
Laissez-moi vous inviter pour le petit-déjeuner.
Hebrew[he]
תן לי לקנות לך ארוחת בוקר.
Croatian[hr]
Častim te doručkom.
Hungarian[hu]
Meghívom reggelire.
Italian[it]
Ti offro la colazione.
Norwegian[nb]
La meg spandere frokost.
Dutch[nl]
Laat me je voor ontbijt uitnodigen.
Portuguese[pt]
Pago-lhe o pequeno-almoço.
Romanian[ro]
Haide, fac cinste cu micul dejun.
Russian[ru]
Можно угостить вас завтраком?
Slovenian[sl]
Naj vam plačam zajtrk.
Serbian[sr]
Častim te doručkom.
Swedish[sv]
Jag bjuder dig på frukost.
Turkish[tr]
Sana kahvaltı ısmarlayayım.