Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
- antages en vis andel af den samlede maengde, der er naevnt i hvert bud
German[de]
- entweder im Verhältnis der insgesamt in den Angeboten genannten Mengen
Greek[el]
- είτε σε αναλογία με τη συνολική ποσότητα που αναφέρεται σε κάθε προσφορά,
English[en]
- by being divided among the tenderers concerned in proportion to the total quantities in each of their tenders, or
Spanish[es]
- bien a prorrata de la cantidad total indicada en cada una de las ofertas,
French[fr]
- soit au prorata de la quantité totale visée dans chacune des offres,
Italian[it]
- proporzionalmente al quantitativo totale indicato in ciascuna offerta, ovvero
Dutch[nl]
- hetzij naar evenredigheid van de totale hoeveelheid van elke offerte;
Portuguese[pt]
- quer proporcionalmente à quantidade total referida em cada uma das propostas,