Metadata
Author: opensubtitles2
Data
Arabic[ar]
، لو أنك تتكلم شفقة لهذا الشيطان فيجب أن تعود أدراجك إلى المعبد وتُصلي
Bulgarian[bg]
Ако той ще говори за състрадание към този дявол, най- добре той да се върне в храма си и да се моли
Bosnian[bs]
Ako on govori o saosjecaju sa ovim zlom, morao bi se vratiti u svoj hram i moliti se
Estonian[et]
Kui ta räägib halastusest selle saatana vastu, siis peaks ta tagasi templisse minema ja palvetama
Finnish[fi]
Jos puhut säälien tuosta paholaisesta, sinun pitäisi palata temppeliin ja rukoilla
French[fr]
Celui qui parle de compassion envers ce démon, devrait retourner dans son temple pour prier
Croatian[hr]
Ako on priča o milosti za ovog vraga, neka se vrati u svoj hram i moli
Indonesian[id]
Jika dia berbicara kasihan untuk iblis ini, dia harus kembali ke kuil dan berdoa
Japanese[ja]
宮殿の中だけにすればいい私たちの使命は もっと あるはずよ
Macedonian[mk]
Ако го сожалуваш овој ѓавол можеби би требало да се помолиш за него
Portuguese[pt]
Se ele fala de ter compaixão para com este demónio...... é melhor voltar para o templo e rezar
Slovenian[sl]
Če govori o usmiljenju do tega hudiča, bi moral iti v tempelj in moliti
Serbian[sr]
Ako on priča o milosti za tog đavola, neka se vrati u svoj hram, da se moli
Turkish[tr]
O iblis için bu kadar merhametli konuşuyorsa,...... keşişin tapınağına dönüp dua etmesi gerekir
Vietnamese[vi]
Nếu ông còn có thể có lòng trắc ẩn với quỷ dữ, thì tốt hơn hết là về chùa mà cầu kinh đi