Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أكره أن أسأل أسئلة كثيرة, لكن أين الرجال ؟
Bulgarian[bg]
Извинявам се за въпроса, но къде са ви пичовете?
Czech[cs]
Nerad se furt vyptávám, ale kde jsou nějaký chlapi?
Danish[da]
Jeg er ked af at spørge, men hvor er fyrene?
German[de]
Ich stelle nur ungern Fragen, aber wo sind die Typen?
Greek[el]
Έι, μου τι δίνει να κάνω ερωτήσεις, αλλά πού είναι οι μάγκες;
English[en]
Hey, I hate asking the questions, but where's the dudes?
Spanish[es]
No me gusta hacer preguntas pero, ¿dónde están los tíos?
Estonian[et]
Ma ei tahaks küll seda küsida, aga kus kutid on?
Persian[fa]
بدم مياد اينو بپرسم ولي دوست پسراتون كجان ؟
French[fr]
Je veux pas être indiscret, mais où sont vos mecs?
Hebrew[he]
לא נעים לי לשאול, אבל איפה הבחורים?
Croatian[hr]
Ne volim postavljati pitanja, ali gdje su vam frajeri?
Hungarian[hu]
Hé, nem szeretek kérdezősködni, de hol vannak a csávók?
Indonesian[id]
Hei, aku benci mengajukan pertanyaan, tapi dimana para prianya?
Icelandic[is]
Mér leiðast spurningar, en hvar eru gæjarnir?
Italian[it]
Ehi, odio fare domande, ma dove sono gli uomini?
Norwegian[nb]
Jeg hatar spørsmål, men hvor er guttene?
Dutch[nl]
Ik wil geen vragen stellen maar waar zijn de knullen.
Polish[pl]
Nie chcę być wścibski, ale gdzie wasze chłopaki?
Portuguese[pt]
Detesto fazer perguntas, mas cadê os caras?
Romanian[ro]
Nu-mi place să pun întrebări, dar unde-s gagiii?
Russian[ru]
Эй, стесняюсь спросить, но где ваши парни?
Slovenian[sl]
Nerad sprašujem, toda kje so tipi?
Serbian[sr]
Ne volim postavljati pitanja, ali gdje su vam frajeri?
Swedish[sv]
Jag hatar frågor, men var är killarna?
Turkish[tr]
Sorulardan hoşlanmam ama herifin nerede?