Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Typebestemmelse er ikke nødvendig (hvilket er værdifuldt i katastrofesituationer), og man kender ikke til nogen risiko i form af smitte med for eksempel hepatitis, malaria eller syfilis.
German[de]
Eine Blutgruppenbestimmung ist auch nicht nötig (was in Notfällen äußerst wertvoll ist), und soweit bisher bekannt ist, besteht die Gefahr der Übertragung von Infektionskrankheiten wie Hepatitis und Syphilis nicht.
English[en]
No typing is needed (valuable in emergencies), and there is no known risk of transmitting infectious disease, such as hepatitis, malaria and syphilis.
Spanish[es]
No es necesario determinar el grupo sanguíneo (algo valioso en emergencias), y no hay riesgo conocido de transmitir enfermedades infecciosas, tales como hepatitis, paludismo y sífilis.
Finnish[fi]
Veriryhmän määritystä ei tarvita (arvokas ominaisuus hätätapauksissa), eikä tiedetä, että olisi vaaraa tarttuvan taudin, kuten esimerkiksi maksatulehduksen, malarian ja kuppataudin, siirtämisestä.
French[fr]
Aucun groupage n’est nécessaire, ce qui s’avère particulièrement précieux en cas d’urgence, et l’on ne risque pas de transmettre de maladie infectieuse, telle que l’hépatite, la malaria ou la syphilis.
Italian[it]
Non è necessario determinarne il tipo (il che è importante in casi di emergenza) e da quanto si è potuto constatare non c’è il rischio di trasmettere malattie infettive come epatite, malaria e sifilide.
Korean[ko]
혈액형을 정할 필요가 없으며(비상시에 유용함), 현재까지 알려진 바로는 간장염, ‘말라리아’, 매독 등 전염병을 옮길 위험이 없다.
Norwegian[nb]
Det er ikke nødvendig å bestemme blodtypen før en anvender PFC (noe som er av stor betydning i kritiske situasjoner), og det er ingen kjente farer for overføring av smittsomme sykdommer, for eksempel hepatitt, malaria og syfilis.
Dutch[nl]
Bepaling van de bloedgroep is niet nodig (wat bij spoedgevallen een groot voordeel is), en er is voor zover bekend geen gevaar voor het overbrengen van besmettelijke ziekten, zoals hepatitis, malaria en syfilis.
Polish[pl]
Nie trzeba też ustalać grupy krwi (co ma wielkie znaczenie w nagłych wypadkach), a poza tym według wszelkiego prawdopodobieństwa odpada ryzyko przenoszenia takich chorób infekcyjnych, jak wszczepienne zapalenie wątroby i kiła.
Portuguese[pt]
Nenhuma tipagem é necessária (o que é valioso em emergências), e não se conhecem riscos de transmissão de doenças infecciosas, tais como a hepatite, a malária e a sífilis.
Swedish[sv]
Ingen blodgruppsbestämning behövs (värdefullt vid akutfall), och det finns ingen känd risk för överföring av infektionssjukdomar, sådana som hepatit, malaria och syfilis.
Ukrainian[uk]
Розчин не потрібно класувати на типи або групи (дуже корисна якість в разі крайньої потреби), і нема знаного риску, щоб ним передавати такі заразні хвороби, як гепатит, малярію і сифіліс.