Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ستزيد الوضع سوءاً
Bulgarian[bg]
Само ще влошиш нещата.
Czech[cs]
Jen to zhoršíš.
Danish[da]
Du gør det bare værre.
English[en]
You'll only make it worse.
Spanish[es]
Solo lo empeoras.
Estonian[et]
Sa teeksid olukorra hullemaks.
Finnish[fi]
Sinä vain pahennat asiaa.
French[fr]
Ce sera pire.
Hebrew[he]
אתה רק תחמיר את המצב.
Croatian[hr]
Samo ćeš pogoršati.
Hungarian[hu]
Csak rontasz a helyzeten.
Italian[it]
Peggiorerai solo le cose.
Dutch[nl]
Je zult het alleen maar erger maken.
Polish[pl]
Pogorszysz tylko sprawę.
Portuguese[pt]
Só irá piorar as coisas.
Romanian[ro]
O să înrăutăţeşti situaţia.
Slovenian[sl]
Samo poslabšal boš zadevo.
Albanian[sq]
Vetëm do përkeqësosh gjërat.
Serbian[sr]
Samo ćeš pogoršati.
Turkish[tr]
İşleri sadece daha da kötüleştirirsin.