Metadata
Author: LDS
Data
Cebuano[ceb]
Ug unsa kaha alang sa tulo ka gagmayng bata kinsa nagtan-aw sa ilang mga ginikanan nga mibiya uban sa karwahe sa ngilit sa kimba sa Suba sa Colorado apan misalig sa instruksyon nga gihatag sa ilang inahan?
Danish[da]
Og hvad med de tre små børn, som så deres forældre forsvinde ud over kanten ved Colorado River i deres vogn, men som stolede på den instruks, som de havde fået af deres mor?
German[de]
Und was ist mit den drei kleinen Kindern, die ihren Eltern nachschauten, als sie mit dem Wagen hinter dem Rand des Felsens verschwanden, die aber auf die Anweisung ihrer Mutter vertrauten?
English[en]
And what of those three little children who watched their parents disappear in a wagon over the edge of the Colorado River gorge but trusted in the instruction they had been given by their mother?
Spanish[es]
¿Y esos tres niñitos que vieron a sus padres desaparecer en un carromato por el borde del cañón del río Colorado, pero que confiaron en las instrucciones que les había dado su madre?
Finnish[fi]
Entä ne kolme pientä lasta, jotka näkivät vanhempiensa häviävän vankkurien kanssa Coloradojoen solan jyrkänteen taa mutta luottivat äitinsä antamaan ohjeeseen?
French[fr]
Et que dire de ces trois petits enfants qui ont regardé leurs parents disparaître dans un chariot derrière le rebord du précipice des gorges du Colorado, faisant confiance aux instructions que leur avait données leur mère ?
Gilbertese[gil]
Ao tera aroia ataei ake teniman are a tarataraia aia karo ni maunanako n te waekon ni mangeen te Karanga ae manga are Colorado ma te onimaki nakon te kaetieti are a tia n anganaki iroun tinaia?
Hungarian[hu]
És mi játszódott le abban a három kisgyermekben, akik látták, ahogy szüleik a szekerekkel együtt eltűnnek a Colorado-folyó sziklahasadékában, és csak bíztak az édesanyjuk által nekik adott utasításokban?
Indonesian[id]
Bagaimana dengan ketiga anak kecil itu yang menyaksikan orang tua mereka menghilang bersama kereta wagon dari tepi tebing curam Sungai Colorado tetapi percaya pada petunjuk yang diberikan kepada mereka oleh ibu mereka?
Italian[it]
Che cosa possiamo dire di quei tre bambini piccoli che guardarono i genitori scomparire in un carro sopra alla cresta della gola del fiume Colorado, ma che ebbero fiducia nelle istruzioni impartite loro dalla madre?
Mongolian[mn]
Эцэг эхээ Колорадо мөрний хадан хавцал уруу морин тэрэг хөтлөөд ороход нь харж хоцорсон гурван бяцхан хүүхдийг чухам юу ээжийнх нь хэлсэн үгэнд итгүүлсэн юм бол?
Norwegian[nb]
Og hva med de tre små barna som så sine foreldre forsvinne i en vogn over kanten til Colorado-elvens juv men stolte på instruksjonen deres mor hadde gitt dem?
Dutch[nl]
En hoe zit het met die drie kleine kinderen, die hun ouders met de huifkar over de rand van het ravijn bij de Colorado River zagen verdwijnen, maar vertrouwden op de instructies die ze van hun moeder hadden gekregen?
Portuguese[pt]
E o que dizer daquelas três crianças que viram seus pais desaparecerem com o carroção para dentro do precipício do desfiladeiro do Rio Colorado, mas que ainda assim cumpriram a ordem que haviam recebido da mãe?
Russian[ru]
И что можно сказать о тех трех маленьких детях, наблюдавших, как их родители уезжают в повозке к ущелью, где протекает река Колорадо, но подчинившихся наставлениям, которые дала им мать?
Samoan[sm]
Ae faapefea na tamaiti laiti e toatolu lea na tilotilo atu i le mou atu o o latou matua i se taavaletoso i le faatausiusiuga o le papa i le Vaitafe o Colorado, ae sa talitonu lava i faatonuga na tuuina atu e lo latou tina ia i latou?
Swedish[sv]
Och de tre små barnen som såg sina föräldrar försvinna med en vagn nerför kanten på Coloradoflodens kanjon men litade på anvisningarna som de fått av sin mor?
Tagalog[tl]
At paano naman ang tatlong batang musmos na iyon na nakitang nawala ang kanilang mga magulang habang sakay ng isang bagon sa gilid ng banging patumbok sa Colorado River ngunit nagtiwala sa tagubilin sa kanila ng kanilang ina?
Tongan[to]
Pea fēfē ʻa e kiʻi fānau ko ia ʻe toko tolu naʻa nau sio ki he puli atu ʻa ʻenau ongomātuʻá ʻi ha saliote ʻi he tapa ʻo e Vaitafe Kololató ka nau falala ki he fakahinohino naʻe ʻoange ʻe heʻenau faʻeé?
Ukrainian[uk]
А ті троє малих дітей, які дивилися, як їхні батьки зникли разом з фургоном у прірві біля ріки Колорадо, однак вірно виконали настанову, дану матір’ю?