Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Dit is hierdie aspek van Paulus se brief aan die Hebreërs (hoofstukke 11-13) wat ons nou wil ondersoek.
Arabic[ar]
(عبرانيين ١٢:١؛ ١٣:٦) وعلى هذا الوجه من رسالة بولس الى العبرانيين (الاصحاحات ١١-١٣) نرغب الآن في تركيز انتباهنا.
Central Bikol[bcl]
(Hebreo 12:1; 13:6) Sa kabtang na ini kan surat ni Pablo sa mga Hebreo (kapitulo 11-13) mawot niato ngonyan na ipokus an satong atension.
Bulgarian[bg]
Именно на тези подробности от Посланието към евреите, а по-точно на главите 11 до 13 искаме сега да обърнем внимание.
Cebuano[ceb]
(Hebreohanon 12:1; 13:6) Niining bahina sa sulat ni apostol Pablo ngadto sa mga Hebreohanon (kapitulo 11-13) nga ato karong hatagan ug pagtagad.
Czech[cs]
(Hebr. 12:1; 13:6) Právě na tento rys Pavlova dopisu Hebrejcům (kapitoly 11–13) chceme nyní zaměřit svou pozornost.
Danish[da]
(Hebræerne 12:1; 13:6) Det er denne side af Paulus’ brev til hebræerne (kapitlerne 11-13) vi nu vil se nærmere på.
German[de]
(Hebräer 12:1; 13:6). Auf diesen Aspekt des Hebräerbriefes (Kapitel 11 bis 13) möchten wir uns nun konzentrieren.
Greek[el]
(Εβραίους 12:1· 13:6, ΜΝΚ) Τώρα θέλουμε να συγκεντρώσουμε την προσοχή μας σ’ αυτήν ακριβώς την πλευρά της προς Εβραίους επιστολής του Παύλου. (Κεφάλαια 11-13).
English[en]
(Hebrews 12:1; 13:6) It is upon this aspect of Paul’s letter to the Hebrews (chapters 11-13) that we now wish to focus our attention.
Estonian[et]
(Heebrealastele 12:1; 13:6, NW) Just sellele osale Pauluse kirjas Heebrealastele (peatükid 11—13) tahame nüüd tähelepanu pöörata.
Finnish[fi]
(Heprealaisille 12:1; 13:6) Juuri tähän Paavalin heprealaisille kirjoittaman kirjeen (luvut 11–13) puoleen me haluamme nyt kiinnittää huomiomme.
Hiligaynon[hil]
(Hebreo 12: 1; 13:6) Sa sining bahin sang sulat ni Pablo sa mga Hebreo (kapitulo 11-13) nga luyag naton karon ihugod ang aton igtalupangod.
Croatian[hr]
(Jevrejima 12:1; 13:6, NS). Mi se sada želimo usredotočiti na taj aspekt pisma Jevrejima (poglavlja 11 do 13).
Indonesian[id]
(Ibrani 12:1; 13:6) Segi inilah dari surat Paulus kepada orang Ibrani (pasal 11-13) yang kita sekarang ingin perhatikan.
Icelandic[is]
(Hebreabréfið 12:1; 13:6) Við ætlum núna að beina athygli okkar að þessum hluta í bréfi Páls til Hebreanna (11.-13. kafla).
Italian[it]
(Ebrei 12:1; 13:6) È su questo aspetto della lettera di Paolo agli Ebrei (capitoli 11-13) che ora vogliamo concentrare la nostra attenzione.
Japanese[ja]
ヘブライ 12:1; 13:6)今わたしたちが注意を向けたいのは,ヘブライ人へのパウロの手紙(11章から13章)のこの面です。
Korean[ko]
라고 확신있게 말할 수 있을 것이었습니다. (히브리 12:1; 13:6, 신세) 바울이 히브리인들에게 보낸 편지의 이 부분(11-13장)이, 우리가 이제 주의를 집중하고자 하는 부분입니다.
Lozi[loz]
(Maheberu 12:1; 13:6) Ki ku yona kalulo ye ya liñolo la Paulusi kwa Maheberu (likauhanyo 11-13) k’o cwale lu bata ku fa mamelelo ya luna.
Malagasy[mg]
Eo amin’io tapany amin’ny taratasin’i Paoly ho an’ny Hebreo io (toko faha 11-13) no irintsika hampifantohana ny saintsika izao.
Malayalam[ml]
(എബ്രായർ 12:1; 13:6) എബ്രായർക്കുള്ള പൗലോസിന്റെ ലേഖനത്തിന്റെ (അദ്ധ്യായങ്ങൾ 11-13) ഈ വശത്താണ് നാം ഇപ്പോൾ ശ്രദ്ധ കേന്ദ്രീകരിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്.
Marathi[mr]
(इब्रीयांस १२:१; १३:६) पौलाने इब्रीयांस लिहिलेल्या पत्राच्या याच भागासंबंधाने (अध्याय ११-१३) आम्ही आता आपले लक्ष केंद्रित करणार आहोत.
Norwegian[nb]
(Hebreerne 12: 1; 13: 6) Det er denne siden ved Paulus’ brev til hebreerne (kapitlene 11—13) som vi nå skal konsentrere oss om.
Dutch[nl]
(Hebreeën 12:1; 13:6) Op dit aspect van Paulus’ brief aan de Hebreeën (hoofdstuk 11–13) willen wij nu onze aandacht concentreren.
Nyanja[ny]
(Ahebri 12:1; 13:6, NW) Ndi pa nsonga imeneyi ya kalata ya Paulo kwa Ahebri (mitu 11-13) pamene tsopano tikufuna kulunjikitsa chisamaliro chathu.
Portuguese[pt]
(Hebreus 12:1; 13:6) É neste aspecto da carta de Paulo aos hebreus (capítulos 11-13 de He) que desejamos agora focalizar a nossa atenção.
Romanian[ro]
(Evrei 12:1; 13:6). Acesta este aspectul din scrisoarea lui Pavel către evrei (capitolele 11—13) asupra căruia dorim să ne concentrăm atenţia.
Russian[ru]
Теперь мы хотим обратить свое внимание на этот аспект послания Павла к Евреям (главы 1—13).
Slovenian[sl]
(Hebrejcem 12:1; 13:6, JP) Sedaj si bomo malo pobliže ogledali ta vidik Pisma Hebrejcem (od 11. do 13. poglavja).
Samoan[sm]
(Eperu 12:1; 13:6, NW) I luga o lenei vala o le tusi a Paulo i tagata Eperu (mataupu e 11-13) ua tatou mananao ai nei e uaʻi atu i ai o tatou manatu.
Shona[sn]
(VaHebheru 12:1; 13:6, NW) Ndipo parutivi urwu rwetsamba yaPaurokuVaHebheru (ganhuro 11-13) apo zvino tinoshuva kunangidzira ngwariro yedu.
Serbian[sr]
Sada bi hteli da se koncentrišemo na to gledište Poslanice Jevrejima (poglavlje 11 do 13).
Sranan Tongo[srn]
(Hebrew sma 12:1; 13:6) Na a pisi disi fu Paulus brifi gi den Hebrew sma (kapitri 11-13) wi wani poti wi prakseri now na tapu.
Southern Sotho[st]
(Ba-Heberu 12:1; 13:6, NW) Joale re lakatsa ho shebana le tšobotsi ena ea lengolo la Pauluse le eang ho Baheberu (likhaolo 11-13).
Swedish[sv]
(Hebréerna 12:1; 13:6) Det är på denna aspekt av Paulus’ brev till hebréerna (kapitel 11—13) som vi nu önskar koncentrera vår uppmärksamhet.
Tamil[ta]
(எபிரெயர் 12:1; 13:6) எபிரெயர்களுக்கு எழுதப்பட்ட பவுலினுடைய கடிதத்தின் (அதிகாரங்கள் 11–13) இந்த அம்சத்தின் பேரில்தானே நாம் இப்பொழுது நம்முடைய கவனத்தை ஒருமுகப்படுத்த விரும்புகிறோம்.
Tagalog[tl]
(Hebreo 12:1; 13:6) Sa katangiang ito ng liham ni Pablo sa mga Hebreo (kabanata 11-13) ibig natin ngayong itutok ang ating pansin.
Tswana[tn]
(Bahebera 12:1; 13:6) Jaanong re rata go tlhoma megopolo ya rona mo karolong eno ya lekwalo la ga Paulo leo a neng a le kwalela Bahebera (dikgaolo 11-13).
Tok Pisin[tpi]
Nogat.” (Hibru 12:1; 13:6) Nau yumi ken stori long ol tok Pol i bin mekim (long sapta 11-13) bilong strongim ol bambai ol i ken bilip tru olsem.
Turkish[tr]
Şimdi Pavlus’un, İbraniler’e yazdığı mektubun bu özelliğine (11 ve 13. baplar) dikkatimizi vermek istiyoruz.
Tsonga[ts]
(Vaheveru 12:1; 13:6) Hi le ka xiyenge lexi xa papila ra Pawulo ro ya eka Vaheveru (tindzima 11-13) laha sweswi hi tsakelaka ku yisa nyingiso wa hina kona.
Tahitian[ty]
E faaea ana‘e na tatou i te tahi maa taime iti i nia i teie tuhaa o te rata ta Paulo i papai i te mau Hebera, mai te pene 11 e tae atu i te pene 13.
Ukrainian[uk]
Звернім же увагу на цю точку Послання апостола Павла до євреїв (розділи 11—13).
Vietnamese[vi]
(Hê-bơ-rơ 12:1; 13:6). Bây giờ chúng ta muốn chú tâm đặc biệt đến chính các khía cạnh này của lá thư mà Phao-lô viết cho người Hê-bơ-rơ (đoạn 11-13).
Xhosa[xh]
(Hebhere 12:1; 13:6) Ngoku sinqwenela ukunikela ingqalelo yethu kule nkalo yencwadi kaPawulos eyayisiya kumaHebhere (isahluko 11-13).
Chinese[zh]
希伯来书12:1;13:6,《新世》)现在我们打算将注意集中在保罗写给希伯来人的信的这方面。(
Zulu[zu]
(Heberu 12:1; 13:6, NW) Manje sifisa ukugxilisa ukunakekela kwethu kulesici salencwadi kaPawulu eya kumaHeberu (izahluko 11-13).