Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هذا الفراش هو نسيجٌ حيٌّ
Bulgarian[bg]
Матракът е като гоблен от всичко, което сме правили заедно.
Czech[cs]
Ta matrace je živý obraz všeho, co jsme zažili.
Greek[el]
Αυτό το στρώμα είναι σαν ένας ζωντανός πίνακας που έχει ότι έχουμε κάνει μαζί.
English[en]
This mattress is a living tapestry of everything we've done together.
Spanish[es]
Este colchón es un recuerdo vivo de todo lo que hemos hecho juntos.
Hebrew[he]
המזרן הזה הוא תיאור חי של כל מה שעשינו יחד.
Croatian[hr]
Ovaj madrac je živi tapiserija od svega što smo učinili zajedno.
Hungarian[hu]
Ez a matrac az élő tapétája annak, amit közösen csináltunk.
Italian[it]
Questo materasso è un arazzo vivente di tutto quello che abbiamo fatto insieme.
Dutch[nl]
Deze matras is een levend tapijt. Van alles wat we samen gedaan.
Polish[pl]
Ten materac to żywe świadectwo wszystkiego, co robiliśmy.
Portuguese[pt]
Esse colchão é uma tapeçaria viva de tudo o que fizemos juntos.
Romanian[ro]
Aceasta saltea este o tapiserie de viață de tot ceea ce am făcut împreună.
Russian[ru]
Этот матрас — подлинное полотно с изображением всего, что мы с тобой сделали.
Serbian[sr]
Ovaj madrac je živa tapiserija sve što smo zajedno radili.