Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Heras: The Origin of the Sumerian Writing, side 9: „Denne dobbelte betydning (bakke, land) af ordet . . . viser åbenbart, at „landet“, d.v.s. deres land, oprindelig var bjergfuldt.“
Greek[el]
Έρας, «Προέλευσις της Σουμεριανής Γραφής», σελίδα 9: «Η διττή αυτή σημασία [λόφος, χώρα] της λέξεως . . . προφανώς δείχνει ότι η χώρα, δηλ. η χώρα των, αρχικά ήταν ορεινή.»
English[en]
Heras, “The Origin of the Sumerian Writing,” page 9: “This dual meaning [hill, country] of the word . . . evidently shows that the country, i.e., their country, originally was mountainous.”
French[fr]
Heras, “ The Origin of the Sumerian Writing ” (L’origine de l’écriture sumérienne), page 9 : “ Cette double signification (colline, pays) du mot... montre d’une façon claire que le pays, c’est-à-dire leur pays, était à l’origine montagneux. ”
Dutch[nl]
Heras, „De oorsprong van de Sumerische schrijfwijze,” bladzijde 9: „Deze tweevoudige betekenis [heuvel en land] van het woord . . . toont klaarblijkelijk aan dat het land, d.w.z. hun land, oorspronkelijk bergachtig geweest is.”