Metadata
Author: oj4
Data
Danish[da]
Såfremt det følger af svarene på ovenstående spørgsmål, at tilstedeværelsen af mund- og klovesyge kan påvises af et laboratorium, som ikke er anført i bilag B til direktiv #/#/EØF, eller at bilag B til direktiv #/#/EØF skal fortolkes således, at anførelsen af Centraal Diergeneeskundig Instituut, Lelystad også kan eller skal omfatte ID-Lelystad B.V
German[de]
Falls sich aus den Antworten auf die vorstehenden Fragen ergibt, dass die MKS durch ein Laboratorium festgestellt werden kann, das in Anlage B der Richtlinie #/#/EWG nicht aufgeführt ist, oder dass Anhang B der Richtlinie #/#/EWG so auszulegen ist, dass sich die Erwähnung des Centraal Diergeneeskundig Instituut, Lelystad auch auf die ID-Lelystad B.V. beziehen kann oder muss
Greek[el]
Αν από τις απαντήσεις στα προηγούμενα ερωτήματα έπεται ότι η παρουσία αφθώδους πυρετού μπορεί να διαπιστώνεται από εργαστήριο που δεν αναφέρεται στο παράρτημα Β της οδηγίας #/#/EΟΚ ή ότι το παράρτημα Β της οδηγίας έχει την έννοια ότι η μνεία του Centraal Diergeneeskundig Instituut, Lelystad μπορεί επίσης να αφορά την ID-Lelystad B.V
English[en]
If it follows from the above answers that the presence of FMD can be found by a laboratory which is not listed in Annex B to Directive #/#/EEC or that Annex B to Directive #/#/EEC must be interpreted as meaning that the mention of the Centraal Diergeneeskundig Instituut, Lelystad can or must refer also to ID-Lelystad B.V
Finnish[fi]
Mikäli edellä esitettyjen kysymysten vastauksista seuraa, että suu- ja sorkkataudin esiintyminen voidaan todeta laboratoriossa, jota ei ole mainittu direktiivin #/#/ETY liitteessä B tai että direktiivin #/#/ETY liitettä B on tulkittava siten, että maininta Centraal Diergeneeskundig Instituut, Lelystad voi koskea tai että sen täytyy koskea myös ID-Lelystad B.V.-nimistä yritystä
Italian[it]
Nel caso in cui dalle soluzioni fornite per le questioni supra indicate risulti che la presenza di AE possa venire accertata da un laboratorio non menzionato nell'allegato B della direttiva #/#/CEE, o che tale allegato della direttiva #/#/CEE debba essere interpretato nel senso che la menzione del Centraal Diergeneeskundig Instituut, Lelystad possa riferirsi anche all'ID Lelystad B.V
Dutch[nl]
Indien uit de antwoorden op vorenvermelde vragen volgt dat de aanwezigheid van mkz kan worden vastgesteld door een laboratorium dat niet is genoemd in bijlage B bij richtlijn #/#/EEG of dat bijlage B bij richtlijn #/#/EEG aldus moet worden uitgelegd dat de vermelding van het Centraal Diergeneeskundig Instituut, Lelystad ook betrekking kan of moet hebben op ID-Lelystad B.V