Metadata
Author: jw2019
Data
Acoli[ach]
Ma lubbe ki Jabuli 15:3, 5, gin ango ma Lubanga mito ni watim wek wabed lureme?
Adangme[ada]
Ngɛ La 15:3, 5 ɔ nya a, mɛni Yehowa hlaa ngɛ nihi nɛ a suɔ kaa a pee e huɛmɛ ɔ a dɛ?
Afrikaans[af]
Wat vereis God volgens Psalm 15:3, 5 van ons as ons sy vriendskap wil geniet?
Amharic[am]
በመዝሙር 15:3, 5 መሠረት የአምላክ ወዳጆች ለመሆን ከእኛ ምን ይጠበቃል?
Arabic[ar]
مَاذَا يَطْلُبُ ٱللهُ مِنَّا كَيْ نَتَمَتَّعَ بِصَدَاقَتِهِ، حَسْبَمَا يَقُولُ ٱلْمَزْمُور ١٥: ٣، ٥؟
Aymara[ay]
Salmo 15:3, 5 qellqatarjamajja, ¿kuna mayitanaksa Jehová Diosan amigopäñatakejj phoqañasa?
Azerbaijani[az]
Allahla dost olmağımız üçün Məzmur 15:3, 5 ayələrinə əsasən bizdən nə tələb olunur?
Baoulé[bci]
? Sɛ e kunndɛ kɛ é yó Zoova i janvuɛ’n, Jue Mun 15:3, 5 waan nzuɛn benin yɛ ɔ fata kɛ e fa ɔ?
Central Bikol[bcl]
Uyon sa Salmo 15:3, 5, ano an kahagadan sa sato nin Diyos tanganing magin katuod niya kita?
Bemba[bem]
Ukulingana na Amalumbo 15:3, 5, finshi Lesa afwaya pa kuti tube ifibusa fyakwe?
Bulgarian[bg]
Според Псалм 15:3, 5 какво изисква Бог от нас, за да се радваме на приятелството му?
Bislama[bi]
Folem Ol Sam 15:3, 5, ? wanem tufala rul we yumi save folem blong yumi kam fren blong Jehova?
Bangla[bn]
আমরা যদি ঈশ্বরের বন্ধু হতে চাই, তাহলে গীতসংহিতা ১৫:৩, ৫ পদ অনুসারে তিনি আমাদের কাছ থেকে কী চান?
Catalan[ca]
Segons Salm 15:3, 5, què demana Jehovà de nosaltres si volem ser els seus amics?
Garifuna[cab]
Según Sálumu 15:3, 5, ka lunbei wadügüni lun lumadagu wamá Bungiu?
Cebuano[ceb]
Sumala sa Salmo 15:3, 5, unsay angay natong himoon aron mahimong higala sa Diyos?
Chuukese[chk]
Me ren Kölfel 15:3, 5, met Jiowa a kútta senikich ika sia mochen wiliti chiechian?
Hakha Chin[cnh]
Salm 15:3, 5 ningin Pathian nih a hawi si khawh awkah zeidah a kan hal?
Seselwa Creole French[crs]
Dapre Psonm 15:3, 5, ki Bondye i ekspekte avek nou si nou pou ganny konsidere konman son zanmi?
Czech[cs]
Co podle Žalmu 15:3, 5 Jehova očekává od každého, kdo chce být jeho přítelem?
Chuvash[cv]
Эпир Иеговӑн тусӗсем пулас тетпӗр пулсан, Псалом 14:3, 5 тӑрӑх, Вӑл пирӗнтен мӗн тума ыйтать?
Danish[da]
Hvad kræver Jehova ifølge Salme 15:3, 5 af os hvis vi skal være hans venner?
German[de]
Was erwartet Jehova gemäß Psalm 15:3, 5 von seinen Freunden?
Ewe[ee]
Le Psalmo 15:3, 5 ƒe nya nu la, nu kae Mawu bia be míawɔ hafi anye exɔlɔ̃wo?
Efik[efi]
Psalm 15:3, 5 ọdọhọ ke nso ke Jehovah oyom inam edieke iyomde ndidi ufan esie?
Greek[el]
Σύμφωνα με τα εδάφια Ψαλμός 15:3, 5, τι απαιτεί ο Θεός από εμάς για να είμαστε φίλοι του;
English[en]
According to Psalm 15:3, 5, what does God require of us if we are to enjoy his friendship?
Spanish[es]
Según Salmo 15:3, 5, ¿qué requisitos tenemos que cumplir para disfrutar de la amistad de Dios?
Estonian[et]
Mida Jumal meilt nõuab, et võiksime olla tema sõbrad, nagu on näha kirjakohast Laul 15:3, 5?
Persian[fa]
خدا مطابق با مزمور ۱۵:۳، ۵ از دوستانش چه انتظاری دارد؟
Finnish[fi]
Mitä Jehova psalmin 15:3, 5 mukaan vaatii ystäviltään?
Fijian[fj]
Na cava e vinakata vei keda na Kalou ena Same 15: 3, 5, me rawa kina nida nona itokani?
French[fr]
Selon Psaume 15:3, 5, qu’attend Dieu de celui qui veut être son ami ?
Ga[gaa]
Taakɛ Lala 15:3, 5 lɛ tsɔɔ lɛ, mɛni Nyɔŋmɔ biɔ ni wɔfee koni wɔnyɛ wɔtsɔmɔ enanemɛi?
Gilbertese[gil]
Ni kaineti ma Taian Areru 15:3, 5, tera ae e tangiria te Atua mairoura ngkana ti kan iraorao ma ngaia?
Guarani[gn]
¿Mbaʼépa Jehová oipota jajapo jaikosérõ iñamígoramo, heʼiháicha Salmo 15:3, 5?
Gujarati[gu]
ગીતશાસ્ત્ર ૧૫:૩, ૫ પ્રમાણે જો આપણે ઈશ્વરના મિત્ર બનવું હોય તો શું કરવું જરૂરી છે?
Wayuu[guc]
Saashin Salmo 15: 3, 5, ¿kasa nuchuntaka wamüin Jeʼwaa süpüla naʼaleewainjanain waya?
Gun[guw]
Sọgbe hẹ Psalm 15:3, 5, etẹwẹ Jehovah biọ to mí si eyin mí jlo na yin họntọn etọn?
Ngäbere[gym]
¿Kukwe meden ribeta nie Salmo 15:3, 5 yekänti ja ketakäre kwin Ngöböbe?
Hausa[ha]
Bisa ga Zabura 15:3, 5, mene ne Jehobah yake bukata a garemu idan muna so mu zama aminansa?
Hebrew[he]
על־פי הכתוב בתהלים ט”ו:3, 5, מה אלוהים דורש מאתנו אם ברצוננו להיות ידידיו?
Hindi[hi]
भजन 15:3, 5 के मुताबिक, जो यहोवा के दोस्त बनना चाहते हैं, उनके लिए यहोवा ने क्या माँगें ठहरायी हैं?
Hiligaynon[hil]
Suno sa Salmo 15:3, 5, ano ang ginapatuman sa aton sang Dios para mangin abyan niya?
Hiri Motu[ho]
Salamo 15:3, 5 ena hereva hegeregerena, Iehova ita tura henia totona dahaka ita karaia be namo?
Croatian[hr]
Što prema Psalmu 15:3, 5 Bog traži od nas ako želimo biti njegovi prijatelji?
Haitian[ht]
Ann amoni ak Sòm 15:3, 5, ki sa Jewova mande nou pou n fè si nou vle vin zanmi l?
Hungarian[hu]
A Zsoltárok 15:3, 5 szerint mit vár el Isten azoktól, akik szeretnének a barátai lenni?
Armenian[hy]
Ըստ Սաղմոս 15։ 3, 5-ի՝ ի՞նչ է Եհովան պահանջում այն մարդուց, ով ուզում է դառնալ իր ընկերը։
Western Armenian[hyw]
Աստուծոյ բարեկամութիւնը վայելելու համար, Սաղմոս 15։ 3, 5–ը մեզմէ ի՞նչ կը պահանջէ։
Indonesian[id]
Menurut Mazmur 15:3, 5, apa syarat yang Yehuwa tetapkan untuk menjadi sahabat-Nya?
Igbo[ig]
Gịnị ka Abụ Ọma 15:3, 5 kwuru na anyị ga na-eme ka anyị nwee ike ịbụ enyi Jehova?
Iloko[ilo]
Sigun iti Salmo 15:3, 5, ania dagiti kalikaguman ti Dios tapno agbalintayo a gayyemna?
Icelandic[is]
Hvaða skilyrði þurfum við að uppfylla samkvæmt Sálmi 15:3, 5 til að eiga Jehóva að vini?
Isoko[iso]
Wọhọ epanọ o rrọ obe Olezi 15:3, 5, eme Ọghẹnẹ ọ gwọlọ mi omai otẹrọnọ ma rẹ jọ egbẹnyusu riẹ?
Italian[it]
Stando a Salmo 15:3, 5, cosa richiede Dio da chi desidera essere suo amico?
Japanese[ja]
詩編 15編3,5節によると,神はご自分の友となることを願う人たちに,何を求めておられますか
Georgian[ka]
ფსალმუნის 15:3, 5-ის თანახმად, რა მოთხოვნებს უნდა შევესაბამებოდეთ, თუ გვსურს, რომ ღვთის მეგობრები გავხდეთ?
Kamba[kam]
Kwosana na ĩandĩko ya Savuli 15:3, 5, Ngai endaa twĩke ata nĩ kana twĩthĩwe anyanyae?
Kongo[kg]
Na kutadila Nkunga 15:3, 5, inki Nzambi ke lombaka sambu na kuvanda nduku na yandi?
Kikuyu[ki]
Kũringana na Thaburi 15:3, 5, Jehova endaga twĩke atĩa nĩguo tũtuĩke arata ake?
Kuanyama[kj]
PaPsalme 15:3, 5, Jehova okwa teelela tu dulike koiteelelwa ilipi ngeenge otwa hala okuninga ookaume kaye?
Kazakh[kk]
Забур 14:3, 5-ке сай, Ехобамен дос болу үшін бізден не талап етіледі?
Kalaallisut[kl]
Tussiaat 15 versi 3, 5-ilu naapertorlugit Guutimut ikinngutaasinnaaqqulluta taassuma sumik piumasaqarfigaatigut?
Khmer[km]
យោង ទៅ តាម ទំនុក តម្កើង ១៥:៣, ៥ តើ ព្រះ តម្រូវ អ្វី ពី យើង ដើម្បី ឲ្យ យើង មាន ចំណង មិត្តភាព ជា មួយ នឹង លោក?
Kimbundu[kmb]
Kala kiambe o divulu dia Jisálamu 15:3,5, ihi i tu bhinga Nzambi, phala tu kale makamba mê?
Kannada[kn]
ಕೀರ್ತನೆ 15:3, 5ಕ್ಕನುಸಾರ ನಾವು ದೇವರ ಸ್ನೇಹಿತರಾಗಿರಬೇಕಾದರೆ ಏನು ಮಾಡಬೇಕೆಂದು ಆತನು ಅಪೇಕ್ಷಿಸುತ್ತಾನೆ?
Korean[ko]
시편 15:3, 5에 따르면 하느님께서는 자신의 벗이 되고자 하는 사람에게 무엇을 요구하십니까?
Kaonde[kqn]
Kwesakana na byaamba Salamo 15:3, 5, Lesa ukeba’mba tubenga ka pa kuba’mba twikale balunda nanji?
Krio[kri]
Wetin Sam 15:3, 5 se Gɔd want mek wi du so dat wi go bi in padi?
Kwangali[kwn]
Kuliza nEpisarome 15:3, 5, yisinke ga hepa ko Jehova kwetu mokukara vakaume vendi?
San Salvador Kongo[kwy]
Mun’owu wa Nkunga 15:3, 5, nkia mambu kekutulombanga o Nzambi muna kala akundi andi?
Kyrgyz[ky]
Эгер Кудайдын досу болгубуз келсе, Забур 15:3, 5ке ылайык, бизден эмне талап кылынат?
Ganda[lg]
Okusinziira ku Zabbuli 15:3, 5, kiki Katonda ky’atwetaagisa bwe tuba ab’okuba mikwano gye?
Lingala[ln]
Na kotalela mokanda ya Nzembo 15:3, 5, Nzambe azali kosɛnga nini soki tolingi kozala baninga na ye?
Lozi[loz]
Ka ku ya ka Samu 15:3, 5, ki lika mañi za tokwa Jehova ku luna kuli lu be balikani ba hae?
Lithuanian[lt]
Kas, remiantis Psalmyno 15:3, 5, privalu, kad būtume Jehovos draugai?
Luba-Katanga[lu]
Kukwatañana na Mitōto 15:3, 5, lelo Leza usaka tulonge bika pa kupwana nandi?
Luba-Lulua[lua]
Bilondeshile Musambu wa 15:3, 5, mmalu kayi adi Nzambi utulomba tuetu basue kulua balunda bende?
Luvale[lue]
Kweseka nachisoneka chaSamu 15:3, 5 vyuma muka vize Kalunga asaka tulinge numba tupwenga tumasepa jenyi?
Lunda[lun]
Kwesekeja naMasamu 15:3, 5, Nzambi wakeñaña yumanyi kudetu, hakwila nawu twikali amabwambu jindi?
Luo[luo]
Kaluwore gi Zaburi 15:3, 5, ang’o ma Nyasaye dwaro ni nyaka watim mondo wabed osiepene?
Lushai[lus]
Sâm 15:3, 5 sawi angin, Pathianin a ṭhian kan nih theih nân eng nge min phût?
Latvian[lv]
Ko Dievs, saskaņā ar Psalmu 15:3, 5, no mums prasa, lai mēs varētu būt viņa draugi?
Huautla Mazatec[mau]
Tojo tso ya Salmo 15:3, 5, jméni xi tjínnená sʼiaan kʼianga miyole Jeobá koaan.
Coatlán Mixe[mco]
Extëm jyënaˈanyë Salmo 15:3, 5, ¿ti mbäät nduˈunëm parë mëdë Jyobaa nnaymyaˈayëm?
Morisyen[mfe]
Dapre Psaume 15:3, 5, ki bann kondision nou bizin ranpli si nou anvi vinn bann kamarad Jéhovah?
Malagasy[mg]
Araka ny Salamo 15:3, 5, inona no takin’i Jehovah amin’izay te ho namany?
Marshallese[mh]
Ekkar ñan Sam 15:3, 5, ta ko jej aikuj kõm̦m̦ani bwe jen maroñ jem̦jerã wõt ippãn Anij?
Macedonian[mk]
Според Псалм 15:3, 5, што очекува Бог од оние кои сакаат да бидат негови пријатели?
Malayalam[ml]
സങ്കീർത്തനം 15:3, 5 അനു സരി ച്ച്, യഹോ വ യുമാ യി ഒരു സുഹൃദ്ബന്ധം ആസ്വ ദിക്ക ണമെ ങ്കിൽ അവൻ വെ ച്ചിരി ക്കുന്ന ഏതു നി ബന്ധ നകൾ നാം പാ ലി ക്കണം?
Mongolian[mn]
Дуулал 15:3, 5-д бичсэнээр, Бурхны анд нөхөр байхын тулд ямар шаардлага хангах ёстой вэ?
Mòoré[mos]
Yɩɩl Sõamyã 15:3, 5 wilgame tɩ sẽn na yɩl t’a Zeova lebg d zoa, bõe la d segd n maane?
Marathi[mr]
स्तोत्र १५:३, ५ नुसार, देवाशी मैत्री करण्यासाठी आपण कोणत्या अटी पूर्ण केल्या पाहिजेत?
Malay[ms]
Menurut Mazmur 15:3, 5, apakah syarat-syarat untuk menjadi sahabat Yehuwa?
Maltese[mt]
Skont Salm 15:3, 5, Alla x’jirrikjedi minna jekk irridu ngawdu l- ħbiberija tiegħu?
Burmese[my]
ဆာလံ ၁၅:၃၊ ၅ အရ ဘုရားသခင့်မိတ်ဆွေဖြစ်ဖို့ ကျွန်ုပ်တို့ဆီကနေ ဘာတောင်းဆိုထားသလဲ။
Norwegian[nb]
Hva krever Jehova av en som vil være hans venn, ifølge Salme 15:3, 5?
Northern Puebla Nahuatl[ncj]
Kemej kijtoua Salmo 15:3, 5, ¿toni moneki tikchiuaskej uan ijkon uelis timochiuaskej tiitasojikniuan Dios?
North Ndebele[nd]
IHubo 15: 3, 5, lithi uNkulunkulu ufuna senzeni nxa sifuna ukuba ngabangane bakhe?
Nepali[ne]
भजन १५:३, ५ अनुसार यहोवाको मित्र बन्न हामीले कस्ता आवश्यकताहरू पूरा गर्नै पर्छ?
Ndonga[ng]
Shi ikolelela kEpisalomi 15:3, 5, Kalunga okwa tegelela shike kutse opo tu kale ookuume ke?
Niuean[niu]
Hagaao ke he Salamo 15:3, 5, ko e heigoa kua manako e Atua mai ia tautolu ke maeke a tautolu ke eke mo tau kapitiga haana?
Dutch[nl]
Wat zijn volgens Psalm 15:3, 5 vereisten om Gods vriend te mogen zijn?
South Ndebele[nr]
NgokweRhubo 15:3 ,5 ngimiphi imigomo nemibandela okufuze sikhambisane nayo nesifuna ukuba mngani noZimu?
Northern Sotho[nso]
Go ya ka Psalme 15:3, 5, ke’ng seo Modimo a se nyakago go rena ge e ba re nyaka go ba bagwera ba gagwe?
Nyanja[ny]
Malinga ndi Salimo 15:3, 5, kodi Yehova amafuna kuti tizichita chiyani ngati tikufuna kukhala mabwenzi ake?
Nyaneka[nyk]
Ngetyi tyapopia Salmo 15:3, 5, oityi Huku aita kuvana vahanda okukala omapanga ae?
Nyankole[nyn]
Kurugiirira ahari Zaaburi 15:3, 5, Yehova naayenda ngu tukore ki kubaasa kuba banywani be?
Nzima[nzi]
Kɛmɔ Edwɛndolɛ 15:3, 5 kile la, ninyɛne boni mɔ a ɔwɔ kɛ yɛyɛ na yɛayɛ Nyamenle agɔnwo mɔ a?
Oromo[om]
Faarfannaan 15:3, 5 akka ibsutti, Waaqayyoo wajjin michoomuuf maaltu nurraa eegama?
Ossetic[os]
15-ӕм псаломы 3-ӕм ӕмӕ 5-ӕм стихтӕм гӕсгӕ, адӕймаджы цы хъӕуы аразын, цӕмӕй йӕ Йегъовӕ йӕ хӕларыл нымайа?
Panjabi[pa]
ਜ਼ਬੂਰ 15:3, 5 ਮੁਤਾਬਕ ਜੇ ਅਸੀਂ ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਦੇ ਦੋਸਤ ਬਣਨਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹਾਂ, ਤਾਂ ਸਾਨੂੰ ਕੀ ਕਰਨ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ?
Pangasinan[pag]
Unong ed Salmo 15:3, 5, anto ray nepeg tayon gawaen pian magmaliw itayon kaaro na Dios?
Papiamento[pap]
Segun Salmo 15:3 i 5, kiko ta algun rekisito ku nos tin ku kumpli kuné pa nos por ta amigu di Yehova?
Palauan[pau]
Ngerang a llechul a Jehovah el kirir tirke el sorir el mo sechelil el llechukl er a Psalm 15:3, 5?
Pijin[pis]
Olsem Psalm 15:3, 5 showimaot, olketa wea laek for fren witim God mas duim wanem?
Polish[pl]
Czego według Psalmu 15:3, 5 oczekuje od nas Jehowa, jeśli mamy być Jego przyjaciółmi?
Pohnpeian[pon]
Nin duwen me Melkahka 15:3, 5 kasalehda, dahme Koht ketin kupwurki sang kitail pwe kitail en wia kompoakepah kan?
Portuguese[pt]
De acordo com Salmo 15:3, 5, o que Deus requer de nós para termos sua amizade?
Quechua[qu]
Salmu 15:3, 5 textu ninqannö, ¿imanö nuna kanantsiktataq Dios munan?
Ayacucho Quechua[quy]
Salmos 15:3, 5 nisqanman hina, ¿imaynam kananchik Diospa amistadnin kanapaqqa?
Cusco Quechua[quz]
Salmo 15:3, 5 textopi nisqan hina, ¿imakunatan mana ruwanachu Diospa amigon kananchispaq?
Imbabura Highland Quichua[qvi]
Salmo 15: 3, 5 pi nishca shinaca, Taita Diospa amigo cangapaca ¿imacunatata pactachina capanchi?
Rarotongan[rar]
I roto ia Salamo 15:3, 5, eaa tei umuumuia kia riro tatou ei oa no te Atua?
Rundi[rn]
Twisunze ibivugwa muri Zaburi 15:3, 5, Imana idusaba iki nimba twipfuza kuba abagenzi bayo?
Ruund[rnd]
Kukwatijan ni Kuseng 15:3, 5, ov, chom ik chitinay Nzamb chakwel twikala arund nend?
Romanian[ro]
Potrivit cu Psalmul 15:3, 5, ce se cere din partea noastră dacă vrem să fim prieteni cu Dumnezeu?
Russian[ru]
Что, согласно Псалму 15:3, 5, Бог требует от нас, если мы хотим быть его друзьями?
Kinyarwanda[rw]
Dukurikije ibivugwa muri Zaburi ya 15:3, 5, ni iki Imana idusaba kugira ngo tube incuti zayo?
Sena[seh]
Mwakubverana na Masalmo 15:3, 5, Yahova asaphembanji kwa ife toera kukhala axamwali ace?
Sango[sg]
Ti gue oko na tënë so ayeke na Psaume 15:3, 5, nyen la Nzapa ahunda na e ti sara tongana e ye ti ga kamarade ti lo?
Sinhala[si]
දෙවිගේ මිතුරන් වෙන්න නම් ගීතාවලිය 15:3, 5ට අනුව අපිට තියෙන්න ඕන සුදුසුකම් මොනවද?
Sidamo[sid]
Faarso 15:3, 5 yitanno garinni, Maganu jaalla ikkine hagiidhate hiittoore ikka hasiissannonke?
Slovak[sk]
Aké požiadavky podľa Žalmu 15:3, 5 musíme spĺňať, ak chceme byť Božími priateľmi?
Slovenian[sl]
Kaj Bog skladno s Psalmom 15:3, 5 zahteva od nas, da bi lahko bili njegovi prijatelji?
Samoan[sm]
I le Salamo 15:3, 5, o le ā e finagalo Ieova e tatou te faia ina ia maua ai se faauōga ma Ia?
Shona[sn]
Pisarema 15:3, 5, rinotaura kuti chii chinodiwa kuti tive shamwari dzaJehovha?
Songe[sop]
Mu Misambo 15:3, 5, nkinyi akiitutekye Efile Mukulu su atukumiina kudya naaye bukuuku?
Albanian[sq]
Sipas Psalmit 15:3, 5, çfarë kërkon Perëndia nga ne që të gëzojmë miqësinë e tij?
Serbian[sr]
Koje uslove treba da ispunimo prema Psalmu 15:3, 5 da bismo bili Jehovini prijatelji?
Sranan Tongo[srn]
Soleki fa Psalm 15:3, 5 e sori, dan san Yehovah e fruwakti fu wi efu wi wani de en mati?
Swati[ss]
Ngekusho kweTihlabelelo 15:3, 5, yini Nkulunkulu layilindzele kitsi nangabe sifuna kuba bangani bakhe?
Southern Sotho[st]
Ho ea ka Pesaleme ea 15:3, 5, Molimo o batla hore re etse lintho life e le hore re be metsoalle ea hae?
Swedish[sv]
Vad måste vi göra för att vara Jehovas vänner enligt Psalm 15:3, 5?
Swahili[sw]
Kulingana na Zaburi 15:3 na 5, Mungu anataka tufanye nini ili tuwe marafiki wake?
Congo Swahili[swc]
Kulingana na Zaburi 15:3, 5, Mungu anatuomba tufanye nini ili tuwe marafiki wake?
Tamil[ta]
சங்கீதம் 15:3, 5-ன்படி, யெகோவாவின் நண்பராக இருக்க நாம் என்ன செய்ய வேண்டும்?
Tetun Dili[tdt]
Tuir Salmo (Mazmur) 15:3, 5, ema neʼebé hakarak sai Maromak nia belun presiza halo saida?
Telugu[te]
కీర్తన 15:3, 5 ప్రకారం, తనతో స్నేహం చేయాలంటే మనకు ఏ అర్హతలు ఉండాలని యెహోవా కోరుకుంటున్నాడు?
Tajik[tg]
Мувофиқи Забур 14:3, 5 Худо аз онҳое, ки бо Ӯ дӯст шудан мехоҳанд, чӣ талаб мекунад?
Thai[th]
ถ้า เรา อยาก เป็น เพื่อน กับ พระเจ้า เรา ต้อง ทํา อะไร บ้าง ตาม ที่ บอก ใน บทเพลง สรรเสริญ 15:3, 5?
Tigrinya[ti]
ብመሰረት መዝሙር 15:3, 5፡ ኣዕሩኽ ኣምላኽ ክንከውን እንተ ደሊና፡ እንታይ ክንገብር ኣሎና፧
Tiv[tiv]
Pasalmi 15:3, 5 pase kwagh u i gbe u se er keng ve se lu azende a Yehova la ér nyi?
Turkmen[tk]
Zebur 15:3, 5-nji aýatlara görä, Ýehowanyň dosty bolmak üçin näme talap edilýär?
Tagalog[tl]
Ayon sa Awit 15:3, 5, ano ang mga hinihiling ng Diyos sa atin para maging kaibigan niya?
Tetela[tll]
Lo ndjela Osambu 15:3, 5, kakɔna katɔlɔmba Nzambi naka sho nangaka monga angɛnyi ande?
Tswana[tn]
Go ya ka Pesalema 15:3, 5, ke eng se Modimo a batlang gore re se dire gore re nne ditsala tsa gagwe?
Tongan[to]
Fakatatau ki he Saame 15:3, 5, ko e hā ‘oku fiema‘u ‘e he ‘Otuá meiate kitautolu ka tau hoko ai ko hono ngaahi kaume‘á?
Tonga (Nyasa)[tog]
Nge mo valembeke pa Sumu 15:3, 5, kumbi Yehova wakhumba kuti tichitengenji kuti tije nayu pa ubwezi?
Tonga (Zambia)[toi]
Kweelana alugwalo lwa Intembauzyo 15:3, 5, ncinzi ncayanda Leza kulindiswe kutegwa tube balongwe bakwe?
Papantla Totonac[top]
Chuna la wan Salmo 15:3, 5, ¿tuku kilitlawatkan xlakata tlan natalalinaw Dios?
Tok Pisin[tpi]
Olsem Song 15:3, 5 i tok, God i laik yumi mas mekim wanem sapos yumi laik stap pren bilong em?
Turkish[tr]
Mezmur 15:3, 5’e göre Tanrı, dostu olmak isteyen kişilerden ne bekler?
Tsonga[ts]
Hi ku ya hi Pisalema 15:3, 5, i yini leswi Xikwembu xi swi languteleke eka hina loko hi lava ku va vanghana va xona?
Tswa[tsc]
Hi kuwula ka Tisimu 15:3, 5, xana Jehova i lava yini ka hina kasi hiva vanghana vakwe?
Tatar[tt]
Аллаһының дусты булыр өчен, Мәдхия 14:3, 5 буенча, нәрсә эшләргә кирәк?
Tumbuka[tum]
Kuyana na lemba la Salmo 15:3, 5, kasi Ciuta wakukhumba kuti ticitenge vici kuti tiŵe nayo paubwezi?
Tuvalu[tvl]
E ‵tusa mo te Salamo e 15:3, 5, se a te mea e manako mai te Atua ke fai ne tatou māfai e fia‵fia tatou o fai taugasoa ki a ia?
Twi[tw]
Sɛ yɛhwɛ Dwom 15:3, 5 a, dɛn na ehia na obi atumi abɛyɛ Yehowa adamfo?
Tahitian[ty]
Ia au i te Salamo 15:3, 5, eaha ta Iehova e titau ra ia riro tatou ei hoa no ’na?
Tzotzil[tzo]
Jech kʼuchaʼal chal ta Salmo 15:3, 5, ¿kʼusi tskʼanbutik Jeova sventa xijkʼot ta yamigo?
Ukrainian[uk]
Чого, згідно з Псалом 15:3, 5, Бог вимагає від нас, якщо ми хочемо стати його друзями?
Umbundu[umb]
Ndomo ca lomboluiwa Vosamo 15:3, 5, nye tu sukila oku linga, nda tu yongola oku kala akamba va Suku?
Urdu[ur]
زبور ۱۵:۳، ۵ کے مطابق ہمیں خدا کے دوست رہنے کے لیے کن شرائط پر پورا اُترنا پڑتا ہے؟
Venda[ve]
U ya nga Psalme ya 15:3, 5, ndi mini zwine Mudzimu a zwi lavhelela kha riṋe arali ri tshi ṱoḓa u vha khonani dzawe?
Vietnamese[vi]
Theo Thi-thiên 15:3, 5, Đức Chúa Trời đòi hỏi chúng ta làm gì nếu muốn trở thành bạn ngài?
Makhuwa[vmw]
Ntoko sirya aya va Esalimo 15:3, 5, Muluku onnivekela exeeni wira hiyo nikhale mpatthani awe?
Wolaytta[wal]
Nuuni Xoossaa dabbo gidanau, Mazamure 15:3, 5n qonccidaagaadan i nuuppe ay koyii?
Waray (Philippines)[war]
Sumala ha Salmo 15:3, 5, ano an ginkikinahanglan ha aton han Dios kon karuyag naton nga magin sangkay niya?
Wallisian[wls]
ʼO mulimuli kia Pesalemo 15:3, 5, kotea ʼae ʼe loto e te ʼAtua ke tou fai ke feala hatatou kaumeʼa mo ia?
Xhosa[xh]
Ngokutsho kweNdumiso 15:3, 5, yintoni uThixo ayifunayo kuthi ukuze sibe ngabahlobo bakhe?
Yapese[yap]
Faanra ngad manged fager rok Got, ma mang e ba t’uf ni ngad rin’ed nrogon ni bay ko Psalm 15:3, 5?
Yoruba[yo]
Gẹ́gẹ́ bí Sáàmù 15:3, 5, ṣe sọ, kí ni Ọlọ́run fẹ́ ká ṣe ká bàa lè jẹ́ ọ̀rẹ́ rẹ̀?
Yucateco[yua]
Jeʼex u yaʼalik Salmo 15:3 yéetel 5, ¿bix jeʼel u béeytal k-bisikba yéetel Dioseʼ?
Isthmus Zapotec[zai]
Casi rieeteʼ lu Salmo 15:3, 5, xi naquiiñeʼ gúninu para gaca xhamígunu Dios.
Chinese[zh]
根据诗篇15:3,5,我们想做耶和华的朋友,就得符合什么条件?
Zande[zne]
Ringbisihe kuti Atambuahe 15:3, 5, ginipai Yekova aidaha berani tipa ani da ni abakureako?
Zulu[zu]
NgokweHubo 15:3, 5, yini uJehova ayifunayo kithi ukuze sibe abangane bakhe?