Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Hvorfor har du narret mig og bortført mine døtre som om de var krigsfanger?
English[en]
Why have you resorted to outwitting me and carrying my daughters off like captives taken by the sword?
Hindi[hi]
तूने मेरे साथ यह चाल क्यों चली? मुझे धोखा देकर मेरी बेटियों को ऐसे उठा लाया जैसे कोई तलवार के दम पर बंदियों को उठा ले जाता है।
Italian[it]
Perché mi hai ingannato e hai portato via le mie figlie come fossero prigioniere prese con la spada?
Korean[ko]
“자네는 어째서 이런 일을 했는가? 왜 나를 속이고 내 딸들을 칼로 사로잡은 포로처럼 끌고 갔는가?
Norwegian[nb]
Hvorfor har du lurt meg og ført døtrene mine bort som om de var krigsfanger?
Dutch[nl]
Waarom heb je me voor de gek gehouden en mijn dochters als krijgsgevangenen weggevoerd?
Portuguese[pt]
Por que usou de esperteza comigo e levou embora as minhas filhas como se fossem cativas tomadas pela espada?
Swedish[sv]
Varför har du lurat mig och fört bort mina döttrar som om de vore krigsfångar?
Tatar[tt]
Ник мине алдадың? Нигә кызларымны сугыш әсирләредәй алып киттең?
Ukrainian[uk]
Чому перехитрив мене і забрав моїх дочок, немов захоплених у бою полонянок?