Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
като има предвид, че в Регламент (ЕИО) No 3076/78 на Комисията относно вноса на хмел от държави, които не са членки ( 3 ), са приети разпоредбите, на които трябва да съответстват посочените по-горе удостоверения;
Czech[cs]
vzhledem k tomu, že v nařízení Komise (EHS) č. 3076/78 o dovozu chmele ze třetích zemí ( 3 ) byla přijata opatření, na základě kterých musí být vydány uvedené ověřovací listiny původu;
Danish[da]
i Kommissionens forordning (EØF) nr. 3076/78 af 21. december 1978 om indførsel af humle fra tredjelande ( 3 ) er det fastsat, på hvilke betingelser ovennævnte attester kan udstedes;
German[de]
Mit der Verordnung (EWG) Nr. 3076/78 der Kommission vom 21. Dezember 1978 über die Einfuhr von Hopfen aus Drittländern ( 3 ) sind die Vorschriften erlassen worden, nach denen die vorgenannten Bescheinigungen auszustellen sind.
Greek[el]
ότι ο κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 3076/78 της Επιτροπής της 21ης Δεκεμβρίου 1978, περί εισαγωγής λυκίσκου προελεύσεως τρίτων χωρών ( 3 ), καθόρισε τις διατάξεις σύμφωνα με τις οποίες πρέπει να εκδίδονται οι προαναφερθείσες βεβαιώσεις·
English[en]
Whereas in Commission Regulation (EEC) No 3076/78 on the importation of hops from non-member countries ( 3 ) provisions were adopted with which the attestations referred to above must conform;
Spanish[es]
Considerando que el Reglamento (CEE) no 3076/78 de la Comisión, de 21 de diciembre de 1976, relativo a la importación de lúpulo procedente de terceros países ( 3 ), ha adoptado las disposiciones de acuerdo con las cuales las certificaciones anteriormente mencionadas deberán expedirse;
Estonian[et]
komisjoni määruses (EMÜ) nr 3076/78 (humala importimise kohta kolmandatest riikidest) ( 3 ) on vastu võetud sätted, millele eespool osutatud tunnistused peavad vastama;
Finnish[fi]
kolmansista maista lähtöisin olevan humalan tuonnista 21 päivänä joulukuuta 1978 annetussa komission asetuksessa (ETY) N:o 3076/78 ( 3 ) annetaan säännökset, joita noudattaen edellä tarkoitetut todistukset on laadittava,
French[fr]
considérant que le règlement (CEE) no 3076/78 de la Commission, du 21 décembre 1978, relatif à l'importation de houblon en provenance des pays tiers ( 3 ), a arrêté les dispositions selon lesquelles doivent être émises les attestations visées ci-dessus;
Hungarian[hu]
mivel a komlónak a tagsággal nem rendelkező országokból való behozataláról szóló 3076/78/EGK bizottsági rendelet ( 3 ) tartalmazza azon rendelkezéseket, amelyeknek a fent említett tanúsítványoknak meg kell felelniük;
Italian[it]
considerando che il regolamento (CEE) n. 3076/78 della Commissione, del 21 dicembre 1978, relativo all'importazione del luppolo in provenienza dai paesi terzi ( 3 ), ha stabilito le disposizioni per il rilascio degli attestati di cui sopra;
Lithuanian[lt]
kadangi Komisijos reglamente (EEB) Nr. 3076/78 dėl apynių importo iš šalių, kurios nėra Bendrijos narės ( 3 ), buvo priimtos nuostatos, kurias turi atitikti pirmiau minėti patvirtinimai;
Latvian[lv]
tā kā ar Komisijas Regulu (EEK) Nr. 3076/78 par apiņu un apiņu produktu importu no ārpuskopienas valstīm ( 3 ) ir pieņemti noteikumi, kuriem iepriekšminētajiem apliecinājumiem jāatbilst;
Dutch[nl]
Overwegende dat bij Verordening (EEG) nr. 3076/78 van de Commissie van 21 december 1978 betreffende de invoer van hop uit derde landen ( 3 ) de regeling voor de afgifte van de bovenbedoelde verklaringen is vastgesteld;
Polish[pl]
rozporządzeniem Komisji (EWG) nr 3076/78 z dnia 21 grudnia 1978 r. w sprawie przywozu chmielu z państw trzecich ( 3 ), przyjęto przepisy, jakim odpowiadać muszą świadectwa, o których mowa powyżej;
Portuguese[pt]
Considerando que o Regulamento (CEE) n.o 3076/78 da Comissão, de 21 de Dezembro de 1978, relativo à importação de lúpulo proveniente de países terceiros ( 3 ), adoptou as disposições segundo as quais devem ser emitidos os atestados atrás referidos;
Romanian[ro]
întrucât, în Regulamentul (CEE) nr. 3076/78 al Comisiei privind importul de hamei din țări terțe ( 3 ), s-au adoptat dispoziții în conformitate cu care trebuie emise atestatele menționate anterior;
Slovak[sk]
keďže v nariadení Komisie (EHS) č. 3076/78 o dovoze chmeľu z nečlenských krajín ( 3 ) boli prijaté ustanovenia, s ktorými sa uvedené osvedčenia musia zhodovať;
Slovenian[sl]
ker so bile z Uredbo Komisije (EGS) št. 3076/78 o uvažanju hmelja iz držav nečlanic ( 3 ) sprejete določbe, s katerimi morajo biti navedena spričevala v skladu;
Swedish[sv]
I kommissionens förordning (EEG) nr 3076/78 av den 21 december 1978 om import av humle från tredje land ( 3 ) anges på vilka villkor ovannämnda attester kan utfärdas.