Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Hurtigrutekonceptet blev udviklet af en gruppe eksperter, der blev nedsat af EU-kommissær Neil Kinnock med det formål at rådgive om jernbanernes fremtid i den europæiske transportsektor.
German[de]
Das Konzept der Freeways für den Schienengüterverkehr wurde von einer von Kommissionsmitglied Kinnock eingesetzten Beratergruppe zur Untersuchung der zukünftigen Rolle des Schienenverkehrs im europäischen Transportwesen entwickelt.
Greek[el]
Η ιδέα των σιδηροδρομικών αρτηριών μεταφοράς προέρχεται από μία συμβουλευτική ομάδα που συστάθηκε από τον Επίτροπο Kinnock με αποστολή να εξετάσει των μελλοντικό ρόλο των σιδηροδρόμων στον κλάδο των ευρωπαϊκών μεταφορών.
English[en]
The origin of the Rail Freight Freeway concept came from an advisory group appointed by Commissioner Kinnock to look at the future role of rail in European transport.
Spanish[es]
El origen de este concepto se encuentra en los trabajos de un grupo de expertos designado por el Sr. Kinnock, Miembro de la Comisión encargado de Transportes, para examinar el futuro del transporte por ferrocarril en Europa.
Finnish[fi]
Rautateiden valtaväylien käsite syntyi komission jäsenen Neil Kinnockin nimittämässä asiantuntijatyöryhmässä. Työryhmän tehtävänä oli tutkia rautateiden asemaa Euroopan tavaraliikenteessä, ja työn tuloksena syntynyt selvitys julkaistiin kesäkuussa 1996.
French[fr]
L'idée des freeways de fret ferroviaire est venue d'un groupe consultatif constitué par le Commissaire Kinnock en vue d'étudier le rôle futur du rail dans les transports européens.
Italian[it]
Il concetto di «superstrada ferroviaria transeuropea per il trasporto merci» viene introdotto per la prima volta dal gruppo di esperti nominato dal Commissario Kinnock allo scopo di analizzare il futuro delle ferrovie nel mercato dei trasporti europeo.
Dutch[nl]
Het snelspoorconcept werd uitgedacht door een adviesgroep die door Commissielid Kinnock was opgericht om de toekomstige rol van de spoorwegen in het Europese vervoer te onderzoeken.
Portuguese[pt]
A ideia dos «itinerários livres» partiu de um grupo de peritos incumbido pelo comissário Kinnock de analisar o futuro papel dos caminhos-de-ferro nos transportes europeus.
Swedish[sv]
Idén om transeuropeiska godskorridorer har sitt ursprung i en expertgrupp som tillsattes av kommissionsledamoten Neil Kinnock för att undersöka järnvägens framtid i Europa.