Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
Игнориране на релевантни фактически въпроси,
Czech[cs]
Nezohlednění relevantních skutkových otázek;
Danish[da]
Tilsidesættelse af relevante faktiske omstændigheder.
German[de]
Nichtbeachtung relevanter Sachverhaltsfragen;
Greek[el]
Δεν ελήφθησαν υπόψη κρίσιμα ζητήματα απτόμενα των πραγματικών περιστατικών·
English[en]
Ignoring relevant factual issues;
Spanish[es]
No consideración de cuestiones de hecho relevantes.
Estonian[et]
Asjassepuutuvad faktilised asjaolud jäeti tähelepanuta.
Finnish[fi]
Asian kannalta merkityksellisten tosiseikkojen huomiotta jättäminen.
French[fr]
Méconnaissance de questions de fait pertinentes
Croatian[hr]
Ignoriranje relevantnih činjeničnih pitanja;
Hungarian[hu]
a releváns ténybeli kérdések figyelembevételének hiánya;
Italian[it]
Mancata presa in considerazione di questioni fattuali rilevanti;
Lithuanian[lt]
Neatsižvelgimas į svarbius faktinius klausimus.
Latvian[lv]
Būtisku faktisko apstākļu neņemšana vērā.
Maltese[mt]
Ksur ta’ kwistjonijiet ta’ fatti rilevanti
Dutch[nl]
Verzuim om relevante feitelijke omstandigheden in aanmerking te nemen;
Polish[pl]
Nieuwzględnienie istotnych okoliczności faktycznych;
Portuguese[pt]
Não tomada em consideração de factos relevantes;
Romanian[ro]
ignorarea unor elemente de fapt relevante;
Slovak[sk]
Ignorovanie relevantných skutkových otázok.
Slovenian[sl]
Neupoštevanje dejanskih vprašanj, ki so pomembna za zadevo;
Swedish[sv]
Underlåtelse att beakta relevanta faktiska omständigheter.