Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
تتحدث إلي ( جاربو ) و ( تيرون باور ) كالمجنون.
Bulgarian[bg]
Разговаряш с Гарбо и Тайрон Пауер, като ненормален.
Bosnian[bs]
Pricaš sa Gretom Garbo i Tyrone Power-om kao neki čudak.
German[de]
Du sprichst mit Greta Garbo und Tyrone Power wie ein Irrer.
Greek[el]
Μιλάς με την Garbo και τον Tyrone Power σαν ηλίθιος
English[en]
You talk to Garbo and Tyrone Power like a loonybird.
Spanish[es]
Conversas con Greta Garbo y Tyrone Power como loco.
French[fr]
Tu parles à Garbo, à Tyrone Power, comme si t'étais dingue.
Croatian[hr]
Pričaš sa Gretom Garbo i Tyroneom Powerom kao neki luđak.
Hungarian[hu]
Greta Garbo-hoz és Tyrone Power-hez beszélsz, mint egy habókos.
Italian[it]
Parli con Greta Garbo e Tyrone Power, come se fossi pae'e'o.
Dutch[nl]
En je begint tegen Greta Garbo en Tyrone Power te praten.
Polish[pl]
Gadasz do Garbo i Tyrone'a Powera jak po pijaku.
Portuguese[pt]
Acabas por começar a falar com a Garbo ou Tyrone Power como um maluco.
Slovenian[sl]
Z Garbovo in Tyronom Powerjem se pogovarjaš kot osamljen ptič.
Serbian[sr]
Pricaš sa Gretom Garbo i Tyrone Power-om kao neki čudak.
Swedish[sv]
Man börjar prata med Greta Garbo och Tyrone Power.
Thai[th]
เธอจะคุยกับ การ์โบ้ และ ไทโรน พาวเวอร์ เหมือนคนต๊อง.
Turkish[tr]
Kaçık bir kuş gibi Garbo ve Tyrone Power ile konuşuyorsun.