Metadata
Author: UN-2
Data
English[en]
Since neither a full load curve is easily available for hybrid vehicles nor the WHTC de-normalization be reasonable due to speeds below engine idle speed, a reference WHTC dependent only on the rated power was needed.
French[fr]
Comme il n’est pas facile d’obtenir la courbe de pleine charge pour les véhicules hybrides et que la dénormalisation n’est pas raisonnable compte tenu des régimes moteurs inférieurs au régime de ralenti, il apparaît nécessaire de disposer d’un cycle de référence WHTC dépendant uniquement de la puissance nominale.
Russian[ru]
Поскольку невозможно без труда получить график полной нагрузки для гибридных транспортных средств и нецелесообразно производить денормализацию значений ВСПЦ по той причине, что значения частоты вращения меньше, чем частота вращения двигателя на холостых оборотах, потребовались исходные значения ВСПЦ, зависящие лишь от номинальной мощности.