Metadata
Author: eurlex-diff-2017
Data
Bulgarian[bg]
След този срок от шестдесет (60) дни оригиналът на разрешението за риболов трябва да бъде съхраняван на борда по всяко време.
Czech[cs]
Po uplynutí uvedené doby šedesáti (60) dnů musí být na palubě plavidla stále originál povolení k rybolovu.
Danish[da]
Efter denne periode på tres (60) dage skal den originale fiskeritilladelse til enhver tid opbevares om bord.
German[de]
Nach Ablauf dieser Frist von sechzig (60) Tagen ist das Original der Fanggenehmigung jederzeit an Bord mitzuführen.
Greek[el]
Μετά την περίοδο των εξήντα (60) ημερολογιακών ημερών, το πρωτότυπο της άδειας αλιείας φυλάσσεται πάντοτε επί του σκάφους.
English[en]
After this period of sixty (60) days, the original of the fishing authorisation shall be held on board at all times.
Spanish[es]
Transcurridos los sesenta (60) días, deberá conservarse a bordo en todo momento el original de la autorización.
Estonian[et]
Pärast seda kuuekümne (60) päeva pikkust perioodi peab kalapüügiloa originaal olema alati laeva pardal.
Finnish[fi]
Kyseisen kuudenkymmenen (60) päivän ajanjakson jälkeen kalastusluvan alkuperäiskappaletta on aina pidettävä aluksella.
French[fr]
À l’issue de cette période de soixante (60) jours, l’original de l’autorisation de pêche est détenu à bord à tout moment.
Croatian[hr]
Nakon tog razdoblja od šezdeset (60) dana na plovilu se u svakom trenutku drži izvornik odobrenja za ribolov.
Hungarian[hu]
A hatvan (60) napos időszakot követően a halászati engedély eredeti példányát mindig a fedélzeten kell tartani.
Italian[it]
Dopo tale periodo di sessanta (60) giorni deve essere sempre tenuto a bordo l’originale dell’autorizzazione di pesca.
Lithuanian[lt]
Pasibaigus šiam šešiasdešimties (60) dienų laikotarpiui, laive visą laiką turi būti laikomas žvejybos leidimo originalas.
Latvian[lv]
Pēc minētā sešdesmit (60) dienu laikposma uz kuģa vienmēr tur zvejas atļaujas oriģinālu.
Maltese[mt]
Wara dan il-perjodu ta’ sittin (60) jum, il-kopja oriġinali tal-awtorizzazzjoni tas-sajd għandha tinżamm abbord il-ħin kollu.
Dutch[nl]
Na die periode van zestig (60) dagen wordt de originele vismachtiging permanent aan boord gehouden.
Polish[pl]
Po tym okresie sześćdziesięciu (60) dni oryginał upoważnienia do połowów jest przechowywany na statku przez cały czas.
Portuguese[pt]
Após esse período de sessenta (60) dias, o original da autorização de pesca deve ser mantido a bordo permanentemente.
Romanian[ro]
După perioada de șaizeci (60) de zile, originalul autorizației de pescuit trebuie păstrat în permanență la bordul navei.
Slovak[sk]
Po uplynutí šesťdesiatich dní (60) musí byť originál oprávnenia na rybolov neustále na palube.
Slovenian[sl]
Po tem obdobju šestdesetih dni je izvirnik dovoljenja za ribolov vedno na krovu plovila.
Swedish[sv]
Efter denna period av sextio (60) dagar ska fisketillståndet i original alltid medföras ombord på fartyget.