Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
Председателят Барозу и аз ще посетим заедно района, като ще тръгнем утре и ще приключим посещението в Охрид в събота.
Czech[cs]
Předseda Barroso a já společně tento region navštívíme, návštěvu zahájíme zítra a ukončíme v sobotu v Ochridu.
Danish[da]
Formand Barroso og jeg besøger regionen sammen. Vi begynder i morgen og slutter i Ohrid på lørdag.
German[de]
Präsident Barroso und ich werden die Region zusammen besuchen; morgen geht es los und am Samstag endet die Reise in Ohrid.
Greek[el]
Ο Πρόεδρος Barroso κι εγώ θα επισκεφθούμε μαζί την περιοχή, ξεκινώντας από αύριο, και θα καταλήξουμε στην Οχρίδα το Σάββατο.
English[en]
President Barroso and I will be visiting the region together, starting tomorrow and concluding in Ohrid on Saturday.
Spanish[es]
El Presidente Barroso y yo visitaremos la región juntos; empezaremos mañana y concluiremos la visita en Ohrid el sábado.
Estonian[et]
President Barroso ja mina külastame koos piirkonda, alustame homme ja lõpetame laupäeval Ohridis.
Finnish[fi]
Vierailemme alueella yhdessä puheenjohtaja Barroson kanssa huomisesta alkaen ja päättyen lauantaina Ohridiin.
French[fr]
Le président Barroso et moi-même nous rendrons ensemble dans la région pour une visite qui commencera demain et se terminera samedi à Ohrid.
Hungarian[hu]
Barroso elnök úrral közösen már holnap a régióba látogatunk, és Ohridban fejezzük be látogatásunkat szombaton.
Italian[it]
Io e il Presidente Barroso la visiteremo insieme partendo domani e concludendo la visita sabato a Ohrid.
Lithuanian[lt]
Kartu su pirmininku J. M. Barroso mes lankysimės regione; vizitas prasidės rytoj, o baigsis šeštadienį Ochride.
Latvian[lv]
No rītdienas sākas priekšsēdētāja Barroso un mana kopīgā vizīte reģionā, kura noslēgsies sestdien Ohridā.
Dutch[nl]
Voorzitter Barroso en ik gaan samen een bezoek aan de regio brengen; we beginnen morgen en eindigen zaterdag in Ohrid.
Polish[pl]
Przewodniczący Barroso i ja złożymy wspólnie wizytę w regionie, która rozpoczyna się jutro i kończy w Ochrydzie w sobotę.
Portuguese[pt]
O Presidente José Manuel Barroso e eu próprio visitaremos a região juntos, a partir de amanhã, concluindo-a em Ohrid, no Sábado.
Romanian[ro]
Împreună cu dl președinte Barroso vom vizita regiunea, începând de mâine și încheindu-ne vizita în Ohrid sâmbătă.
Slovak[sk]
Spoločne s pánom predsedom Barrosom budeme od zajtra na návšteve tohto regiónu, ktorú zakončíme v sobotu v Ochride.
Swedish[sv]
Kommissionens ordförande José Manuel Barroso och jag kommer att besöka regionen tillsammans, vi reser i morgon och avslutar resan i Ohrid på lördag.