Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
De israelske flådeenheders folkeretsstridige angreb på »Free Gaza«-bevægelsens skibe i internationalt farvand ud for Gaza og drabene på talrige internationale fredsaktivister har rystet verden.
German[de]
Der völkerrechtswidrige Angriff israelischer Marineeinheiten auf die Schiffe der „Free Gaza“-Bewegung in internationalen Gewässern vor Gaza und der Mord an zahlreichen internationalen Friedensaktivisten erschüttert die Welt.
Greek[el]
Η διεθνώς παράνομη επίθεση ισραηλινών μονάδων ναυτικού στα πλοία της κίνησης «Free Gaza» σε διεθνή ύδατα μπροστά από τη Γάζα και η δολοφονία πολλών διεθνών ακτιβιστών για την ειρήνη συγκλονίζει τον κόσμο.
English[en]
The world has been shocked by the attack by Israeli naval forces on vessels belonging to the Free Gaza movement in international waters off the Gaza coast, in violation of international law, and the murder of several international peace activists.
Spanish[es]
El ataque contrario a la legalidad internacional por parte unidades de marina israelíes contra los barcos del movimiento Free Gaza en aguas internacionales frente a las costas de Gaza y el asesinato de numerosos pacifistas internacionales han conmocionado al mundo entero.
French[fr]
L'attaque de la marine israélienne, qui a eu lieu en violation du droit public international, contre la flottille du mouvement «Free Gaza» dans les eaux internationales à proximité de Gaza et le meurtre de nombreux militants internationaux en faveur de la paix ébranlent le monde.
Italian[it]
L'attacco mosso da unità della marina israeliana alla flottiglia del movimento «Free Gaza» in acque internazionali al largo di Gaza, che rappresenta una violazione del diritto internazionale e la conseguente uccisione di numerosi attivisti per la pace provenienti da diversi paesi sconvolgono l'opinione pubblica mondiale.
Portuguese[pt]
O ataque das unidades da marinha israelita — violando o direito internacional — às embarcações do movimento «Gaza Livre», ocorrido em águas internacionais ao largo de Gaza, e o assassinato de numerosos activistas internacionais da paz abalaram o mundo.