Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
Спестяването на разходите за изготвяне на статистически данни и статистически анализ директно ще доведе до общество, в което създателите на политики и лидерите на общественото мнение вече не могат да водят дебат въз основа на добре обосновани знания, а на убеждения, страхове и псевдофакти.
Czech[cs]
Šetřit na nákladech spojených s vytvářením statistických údajů a vypracováním statistických analýz by přímo vedlo ke vzniku společnosti, v níž by tvůrci politik a subjekty ovlivňující veřejné mínění již nediskutovali na základě podložených poznatků, nýbrž domněnek, strachu a pseudofaktů.
Danish[da]
Hvis man sparer på omkostningerne til produktion af statistiske data og statistisk analyse, vil det øjeblikligt føre til et samfund, hvor politikere og meningsdannere ikke længere argumenterer på grundlag af velfunderet viden, men derimod på grundlag af tro, frygt og pseudo-fakta.
German[de]
Sparmaßnahmen bei der Erhebung statistischer Daten und beim Erstellen statistischer Analysen würden hingegen geradewegs in eine Gesellschaft führen, in der politische Entscheidungsträger und Meinungsbildner nicht länger auf der Grundlage fundierten Wissens, sondern auf der Grundlage von Meinungen, Ängsten und Pseudotatsachen argumentieren können.
Greek[el]
Η εξοικονόμηση κόστους όσον αφορά την παραγωγή στατιστικών στοιχείων και τη στατιστική ανάλυση θα οδηγήσει άμεσα σε μια κοινωνία όπου οι φορείς χάραξης πολιτικής και οι διαμορφωτές της κοινής γνώμης δεν θα μπορούν πλέον να επιχειρηματολογούν στη βάση τεκμηριωμένων γνώσεων, αλλά θα επικαλούνται αντί αυτού πεποιθήσεις, φόβους και ψευδή γεγονότα.
English[en]
Saving on cost of producing statistical data and statistical analysis would directly lead to a society where policymakers and the opinion leaders of a society can no longer argue on the basis of well-founded knowledge, but on beliefs, fears and pseudo-facts.
Spanish[es]
El ahorro de costes en la producción de datos estadísticos y en el análisis estadístico podría dar lugar directamente a una sociedad en la que los responsables de la elaboración de las políticas y los líderes de opinión ya no pudieran debatir sobre la base de conocimientos bien fundamentados, sino asentados en creencias, temores y hechos supuestos.
Estonian[et]
Säästmine statistiliste andmete ja statistiliste analüüside loomise kuludelt tooks otseselt kaasa ühiskonna, kus poliitikakujundajad ja ühiskonna arvamusliidrid ei saaks enam väidelda põhjendatud teadmiste alusel, vaid kus tuginetaks veendumustele, hirmudele ja pseudofaktidele.
Finnish[fi]
Tilastotietojen ja -analyysien tuotantokustannuksista säästäminen johtaisi suoraan tilanteeseen, jossa poliittiset päättäjät ja mielipidejohtajat eivät voi enää käydä keskusteluja tietoon perustuen, vaan ne perustuisivat uskomuksiin, pelkoihin ja näennäistietoon.
French[fr]
Réduire les coûts liés à la production de données et d’analyses statistiques reviendrait à priver les décideurs politiques et faiseurs d’opinion d’une base solide de connaissances sur laquelle fonder leur jugement, et à les inciter à s’appuyer plutôt sur des croyances, des craintes et des pseudo-faits.
Croatian[hr]
Ušteda na izradi statističkih podataka i statističkih analiza izravno bi dovela do društva u kojemu tvorci politika i predvodnici mišljenja u nekom društvu više ne mogu raspravljati na temelju čvrstih spoznaja, nego na uvjerenjima, strahovima i pseudočinjenicama.
Hungarian[hu]
Ha a statisztikai adatok létrehozása és elemzése során takarékoskodni akarunk a költségekkel, ez közvetlenül olyan társadalomhoz vezet, ahol a politikai döntéshozók és a társadalom véleményformálói már nem jól megalapozott tények, hanem vélekedések, félelmek és látszólagos tények alapján érvelnek.
Italian[it]
Il risparmio sui costi necessari per la produzione di analisi e dati statistici condurrebbe direttamente a una società in cui i responsabili politici e i leader d'opinione non possono più argomentare basandosi su conoscenze comprovate, bensì su credenze, timori e pseudo-fatti.
Lithuanian[lt]
Statistinių duomenų rengimui ir statistinei analizei skirtų lėšų taupymas tiesiogiai sukurtų visuomenę, kurioje politikos formuotojai ir visuomenės nuomonės lyderiai nebegalėtų toliau diskutuoti remdamiesi gerai pagrįstomis žiniomis, bet įsitikinimais, baimėmis ir pseudofaktais.
Latvian[lv]
Taupīšana statistikas datu un statistikas analīzes sagatavošanas izmaksu jomā radīs sabiedrību, kurā politikas un sabiedriskās domas veidotāji vairs nevarēs atsaukties uz pamatotām zināšanām, bet drīzāk uz pieņēmumiem, bažām un neīstiem faktiem.
Maltese[mt]
L-iffrankar tal-ispejjeż relatati mal-produzzjoni tad-dejta statistika u l-analiżi statistika jwassal b'mod dirett għal soċjetà fejn dawk li jfasslu l-politika u l-opinjonisti ewlenin tas-soċjetà ma jkunux jistgħu jibqgħu jargumentaw abbażi ta' għarfien b'bażi soda, iżda fuq twemmin, biżgħat u psewdofatti.
Dutch[nl]
Besparingen op de kosten voor het produceren van statistische gegevens en statistische analyse zouden direct leiden tot een samenleving waarin beleidsmakers en de opinieleiders van een samenleving niet langer kunnen discussiëren op basis van goed onderbouwde kennis, maar alleen op overtuigingen, angsten en pseudofeiten.
Polish[pl]
Oszczędzanie na kosztach tworzenia danych statystycznych i analiz statystycznych doprowadzi bezpośrednio do powstania społeczeństwa, w którym decydenci i liderzy opinii nie będą już w stanie przedstawiać argumentów na podstawie potwierdzonej wiedzy, lecz będą ją przedstawiać na podstawie przekonań, lęków i pseudofaktów.
Portuguese[pt]
Economizar nos custos de produção de dados estatísticos e de análises estatísticas conduziria diretamente a uma sociedade onde os decisores políticos e os líderes de opinião de uma sociedade deixariam de poder argumentar com base em conhecimentos bem fundamentados, para o fazerem com base em crenças, medos e pseudofactos.
Romanian[ro]
Economiile în ceea ce privește costurile de producere a datelor statistice și analizelor statistice ar conduce în mod direct la o societate în care factorii de decizie și liderii de opinie ai unei societăți nu mai pot aduce argumente bazate pe cunoștințe bine fundamentate, ci pe crezuri, temeri și pseudofapte.
Slovak[sk]
Úspory nákladov za poskytovanie štatistických údajov a tvorbu štatistických analýz by priamo viedli k spoločnosti, kde tvorcovia politík a tvorcovia verejnej mienky nemôžu viac argumentovať na základe podložených informácií, ale na základe presvedčenia, obáv a pseudofaktov.
Slovenian[sl]
Varčevanje pri pripravi statističnih podatkov in statističnih analiz bi neposredno vodilo v družbo, v kateri oblikovalci politik in oblikovalci mnenj v družbi svojih navedb ne bi mogli več zagovarjati na podlagi dobro utemeljenega znanja, temveč na podlagi prepričanj, strahov in izmišljenih dejstev.
Swedish[sv]
Att spara in på kostnaderna för att framställa statistiska uppgifter och statistisk analys skulle direkt leda till ett samhälle där beslutsfattarna och opinionsbildarna i ett samhälle inte längre kan diskutera utifrån välgrundad kunskap, utan utifrån antaganden, farhågor och pseudofakta.