Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
تشدد على ضرورة نشر موظفي العملية بشكل تدريجي لكي يتماشى مع تطور احتياجاتها التشغيلية وقدرتها على تقديم الدعم، وتؤكد في هذا الصدد أن التركيز الرئيسي خلال مرحلة بدء تشغيل العملية ينبغي أن ينصب على ضمان توفير قدرتها الأساسية على وجه السرعة؛
German[de]
unterstreicht, dass die Entsendung von Personal für den Einsatz stufenweise erfolgen muss, um dem sich entwickelnden operativen Bedarf und der Unterstützungskapazität des Einsatzes Rechnung zu tragen, und betont in dieser Hinsicht, dass das Hauptanliegen des Einsatzes während seiner Anlaufphase darin bestehen soll, die schnelle Bereitstellung der Kernkapazität zu gewährleisten;
English[en]
Underlines the need for the deployment of staff of the Operation to be phased in order to conform to its operational needs as it evolves and to its support capacity, and stresses in this regard that during its start-up phase the principal focus of the Operation should be to ensure that core capacity is quickly put in place;
Spanish[es]
Subraya la necesidad de que el despliegue del personal de la Operación se haga gradualmente a fin de que satisfaga sus necesidades operacionales a medida que vaya evolucionando y se adecúe a su capacidad de apoyo, y subraya a este respecto que, durante la fase inicial, el objetivo principal de la Operación debe ser establecer una capacidad básica rápidamente;
French[fr]
Souligne que le personnel de l’Opération doit être déployé en fonction de l’évolution des besoins opérationnels et de la capacité d’appui de celle-ci, et, à cet égard, que durant sa phase de démarrage, l’Opération devrait surtout s’attacher à ce que ses capacités essentielles soient mises en place rapidement ;
Russian[ru]
особо отмечает необходимость постепенного развертывания персонала Операции в соответствии с ее оперативными потребностями на данный момент ее развертывания и с ее возможностями оказывать поддержку и подчеркивает в этой связи, что на ее начальном этапе главное внимание Операции должно быть сосредоточено на обеспечении быстрого развертывания основного потенциала;
Chinese[zh]
强调该行动的人员部署须分阶段进行,以便随着该行动的不断发展满足其业务需要并符合其支助能力,为此着重指出,该行动开办阶段的首要重点应该是保证核心能力迅速到位;