Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Този стандарт трябва да бъде допълнен, за да се посочат ясно правните изисквания, които той има за цел да обхване.
Czech[cs]
Tuto normu je třeba doplnit, aby jasně uváděla právní požadavky, které má upravovat.
Danish[da]
Denne standard skal færdiggøres for tydeligt at angive, hvilke retlige krav den skal dække.
German[de]
Diese Norm ist derart zu ergänzen, dass die rechtlichen Anforderungen deutlich werden, die abgedeckt werden sollen.
Greek[el]
Το πρότυπο αυτό πρέπει να συμπληρωθεί, ώστε να αναφέρει σαφώς τις νομικές απαιτήσεις που επιδιώκει να καλύψει.
English[en]
This standard needs to be completed to clearly indicate those legal requirements aimed to be covered.
Spanish[es]
Esta norma debe completarse para indicar claramente los requisitos legales que está previsto que regule.
Estonian[et]
Käesolev standard tuleb täita, et viidata selgelt nendele õiguslikele nõuetele, mida ta peab eesmärgi kohaselt täitma.
Finnish[fi]
Tätä standardia on täydennettävä, jotta käy selvästi ilmi, mitkä oikeudelliset vaatimukset on tarkoitus kattaa.
French[fr]
Cette norme doit être complétée afin de préciser les exigences juridiques qu’elle a pour objet de couvrir.
Croatian[hr]
Ovu normu treba dopuniti jasno navedenim pravnim zahtjevima koje se normom namjerava ispuniti.
Hungarian[hu]
A szabványt ki kell egészíteni, egyérteleműen feltüntetve benne, mely jogi követelményekre vonatkozik.
Italian[it]
Questa norma deve essere completata per precisare le prescrizioni giuridiche cui intende riferirsi.
Lithuanian[lt]
Šį standartą reikia papildyti, kad būtų aiškiai nurodomi teisiniai reikalavimai, kuriuos standartas turi apimti.
Latvian[lv]
Šis standarts ir jāpapildina, skaidri norādot, uz kādām juridiskām prasībām tam paredzēts attiekties.
Maltese[mt]
Dan l-istandard jeħtieġlu jkun komplut biex jiġu indikati b’mod ċar dawk ir-rekwiżiti legali mmirati li jiġu koperti.
Dutch[nl]
Deze norm moet worden aangevuld om duidelijk te maken om welke beoogde wettelijke eisen het gaat.
Polish[pl]
Ta norma powinna zostać uzupełniona, tak aby wyraźnie wskazywała, jakie wymogi prawne powinny zostać objęte.
Portuguese[pt]
Esta norma deve ser completada por forma a indicar claramente os requisitos legais que visa abranger.
Romanian[ro]
Acest standard trebuie completat astfel încât să indice clar cerințele juridice vizate.
Slovak[sk]
Túto normu je potrebné doplniť, aby sa jasne vymedzili právne požiadavky, na ktoré sa má vzťahovať.
Slovenian[sl]
Ta standard je treba dopolniti tako, da so jasno razvidne pravne zahteve, ki naj bi jih zajemal.
Swedish[sv]
Standarden måste kompletteras så att det tydligt framgår vilka rättsliga krav som den avser att omfatta.