Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
Wenn man sie etwas über Gott fragt, sagen sie oft in aller Ehrlichkeit: „Mai koei kit“, was „Ich habe nie gedacht“ bedeutet.
Greek[el]
Όταν ερωτώνται περί Θεού είναι σε θέσι ν’ απαντούν με κάθε ειλικρίνεια, «Μάι κόεϊ κιτ,» που σημαίνει «Ποτέ δεν το σκέφθηκα.»
English[en]
When asked about God they are apt to reply, in all honesty, “Mai koei kit,” meaning “I have never thought.”
Spanish[es]
Cuando se les pregunta acerca de Dios tienden a contestar, con toda honradez: “Mei koei kit,” que quiere decir: “Nunca he pensado.”
French[fr]
Quand on demande aux Thaïlandais ce qu’ils pensent de Dieu, ils répondent en toute sincérité : “Mai koei kit”, ce qui veut dire : “Je ne me suis jamais posé la question.”
Italian[it]
Quando si chiede loro cosa pensano di Dio, sono pronti a rispondere in tutta sincerità: “Mai koei kit”, che significa “Non ci ho mai pensato”.
Korean[ko]
하나님에 관하여 물어 보면, 그들은 솔직하게 “마이 코에이 키트” 즉 “전혀 생각해 본 일이 없읍니다” 하고 대답할 것이다.
Portuguese[pt]
Quando se lhes pergunta sobre Deus, é possível que respondam, em toda a sinceridade: “Mai koei kit”, que significa: “Nunca pensei nisso.”
Swedish[sv]
När de får en fråga om Gud, är de benägna att i all uppriktighet svara: ”Mai koei kit”, som betyder: ”Jag har aldrig tänkt på det.”