Metadata
Author: WikiMatrix
Data
Bulgarian[bg]
Когато заминава за Грузия да събере средства, митрополитът на Силиврийска епархия предлага на султана хиляда жълтици, за да бъде назначен на мястото на Йоаким, но паството на Йоаким събира същата сума и я дава на султана, за да предотврати свалянето на патриарха си.
Portuguese[pt]
Como patriarca, Joaquim era bastante popular com seu rebanho: no caminho de uma viagem até a Geórgia para coletar fundos, o bispo metropolitano de Selímbria ofereceu ao sultão otomano 1 000 peças de ouro para que ele próprio fosse nomeado patriarca no lugar de Joaquim, mas o povo coletou a mesma quantia entre si e o mesmo valor foi pago ao sultão para evitar a deposição.