Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لماذا انتظرت كل هذا الوقت لتتصل بي ؟
Bulgarian[bg]
Защо не се свърза с мен по-рано?
Bosnian[bs]
Zašto si mi se tek sad javio?
Czech[cs]
Proč jsi tak dlouho čekal, než jsi mě našel?
German[de]
Warum kontaktierst du mich erst jetzt?
English[en]
Why'd you wait so long to contact me?
Finnish[fi]
" Olet loukannut minua ennenkin.
Hebrew[he]
למה רק עכשיו יצרת קשר?
Croatian[hr]
Zašto si mi se tek sad javio?
Hungarian[hu]
Miért vártál ilyen sokáig, hogy kapcsolatba lépj velem?
Italian[it]
Perche'ci hai messo tanto a farti vivo?
Portuguese[pt]
Por que demorou a me procurar?
Romanian[ro]
De ce ai aşteptat atât să mă contactezi?
Russian[ru]
Почему ты меня не искал?
Slovenian[sl]
Zakaj me nisi prej poiskal?
Serbian[sr]
Zašto si mi se tek sad javio?
Turkish[tr]
" Bağlantıya geçmek için neden bu kadar bekledin? " mi?