Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Of die komitees reël konsultasies met ander welwillende dokters om strategieë vir bloedlose behandeling of chirurgie te ontwikkel.
Amharic[am]
አለዚያም ኮሚቴዎቹ ደም አልባ ሕክምና ወይም ቀዶ ሕክምና ለማድረግ የሚስችሉ ዘዴዎችን ያዳበሩና ለመርዳት ፈቃደኛ የሆኑ ሐኪሞችን ማማከር የሚቻልበትን ዝግጅት ያደርጋሉ።
Arabic[ar]
او ترتب اللجان من اجل التشاور مع اطباء متعاونين آخرين لتطوير براعات من اجل معالجة او جراحة غير دموية.
Cebuano[ceb]
O kaha ang mga komite maghikay sa pagpakigkonsulta sa ubang matinabangong mga doktor aron sa paghimog mga paagi alang sa walay-dugo nga pagtambal o pag-opera.
Czech[cs]
Výbory rovněž zařizují konzultace s jinými lékaři ochotnými ke spolupráci, aby se vypracovaly postupy léčení nebo postupy chirurgických zásahů bez krve.
Danish[da]
I nogle tilfælde arrangerer udvalgene et møde med andre samarbejdsvillige læger, så man kan planlægge en behandling eller et indgreb uden brug af blod.
German[de]
Oder die Komitees unternehmen Schritte, damit andere zur Zusammenarbeit bereite Ärzte zu Rate gezogen und Strategien für eine Behandlung oder eine Operation ohne Blut entwickelt werden können.
Ewe[ee]
Alo kɔmitiawo wɔa ɖoɖo be woakpe ta kple ɖɔkta bubu siwo lɔ̃ la be woadi mɔnu siwo dzi woato awɔ atike alo awɔ dɔ na ame ʋumadomadoe.
Greek[el]
Ή οι επιτροπές φροντίζουν, σε συνεννόηση με άλλους συνεργατικούς γιατρούς, να αναπτύξουν στρατηγικές για νοσηλεία ή εγχείρηση χωρίς τη χρήση αίματος.
English[en]
Or the committees arrange for consultation with other cooperative doctors to develop strategies for bloodless treatment or surgery.
Spanish[es]
O bien, los comités consultan con médicos dispuestos a ayudar para encontrar maneras de tratar u operar sin sangre.
Finnish[fi]
Komiteat järjestävät myös neuvotteluja muiden yhteistoiminnallisten lääkärien kanssa, jotta voitaisiin löytää verettömiä hoito- ja leikkausmenetelmiä.
French[fr]
Les comités peuvent également organiser une rencontre avec d’autres médecins, dont la collaboration est déjà acquise, pour que soient élaborées des stratégies médicales ou chirurgicales ne faisant pas appel à la transfusion sanguine.
Hebrew[he]
לעתים הוועדים מקשרים ביניהם לבין רופאים משתפי־פעולה לשם התייעצות או גיבוש קווי־פעולה כיצד לטפל בחולה או לנתחו בלא דם.
Hiligaynon[hil]
Ukon ang mga komite nagapatigayon sang konsultasyon upod sa iban nga mabuligon nga mga doktor sa paghimo sang mga tikang sa wala nagagamit sing dugo nga pagbulong ukon pagbusbos.
Hungarian[hu]
Vagy intézkednek a bizottságok, hogy más együttműködő orvosokkal konzultáljanak annak érdekében, hogy a vér nélküli kezelés vagy műtét stratégiáját kifejlesszék.
Iloko[ilo]
Wenno iyurnos dagiti komite ti pannakiuman kadagiti mannakitunos a doktor a mangparnuay kadagiti pamay-an ti panangagas wenno operasion a di mausar ti dara.
Icelandic[is]
Í öðrum tilvikum koma nefndirnar því í kring að læknar geti ráðfært sig við aðra samvinnuþýða lækna í þeim tilgangi að skipuleggja skurðaðgerð eða aðra læknismeðferð án blóðgjafar.
Italian[it]
Oppure i comitati organizzano consulti con altri medici disposti a collaborare per definire strategie terapeutiche o chirurgiche che non prevedano l’impiego di sangue.
Japanese[ja]
また,同委員会は他の協力的な医師たちとの会見を取り決め,無輸血の治療や手術の方策を編み出してきました。
Korean[ko]
또한 그 위원회는 무혈 치료나 수술의 기법을 발전시키도록 다른 협조적인 의사들과의 상담을 마련해 준다.
Malayalam[ml]
അല്ലെങ്കിൽ രക്തരഹിത ചികിത്സക്കോ ശസ്ത്രക്രിയക്കോ വേണ്ടിയുള്ള ഉപാധികൾ വികസിപ്പിച്ചെടുക്കുന്നതിന്, സഹകരിക്കുന്ന മററു ഡോക്ടർമാരുമായുള്ള കൂടിക്കാഴ്ചക്കു കമ്മിററി ക്രമീകരണം ചെയ്യുന്നു.
Norwegian[nb]
Utvalgene kan også få i stand konsultasjoner med samarbeidsvillige leger i den hensikt å finne framgangsmåter for behandling eller kirurgi uten blodoverføring.
Dutch[nl]
Of de comités treffen regelingen voor overleg met andere meewerkende artsen met het oog op het ontwikkelen van strategieën voor bloedloze behandeling of chirurgie.
Polish[pl]
Komitety organizują również konsultacje z innymi chętnymi do współpracy lekarzami w celu opracowania metod leczenia bądź technik operacyjnych, nie wymagających przetaczania krwi.
Portuguese[pt]
Ou as comissões providenciam consultas com outros médicos cooperadores a fim de desenvolver estratégias para tratamento ou cirurgia sem sangue.
Romanian[ro]
Comitetele pot face, de asemenea, demersuri în vederea unor consultări cu alţi medici dispuşi să coopereze pentru a pune la punct tehnici terapeutice sau chirurgicale fără sânge.
Slovak[sk]
Výbory sprostredkúvajú tiež konzultácie s inými lekármi ochotnými spolupracovať, aby vypracovali nové liečebné postupy alebo nové spôsoby chirurgických zákrokov bez použitia krvi.
Slovenian[sl]
Odbori pa lahko tudi uredijo posvetovanje z drugimi zdravniki, ki so pripravljeni sodelovati, ter se tako dogovorijo o načinu brezkrvnega zdravljenja ali operacije.
Serbian[sr]
Ili, odbori vrše pripreme za konsultovanje s drugim doktorima spremnim na saradnju kako bi se razvile strategije beskrvnog lečenja ili hirurgije.
Swedish[sv]
Kommittéerna kan också göra upp om en konsultation med andra samarbetsvilliga läkare som kan bistå med förslag på blodfria behandlingsmetoder.
Swahili[sw]
Au halmashauri hizo hupanga kuwaona madaktari wengine wenye kushirikiana ili kusitawisha njia za matibabu au upasuaji bila kutia damu.
Tamil[ta]
அல்லது ஒத்துழைக்கும் மற்ற மருத்துவர்களோடு, இரத்தமில்லா சிகிச்சை அல்லது அறுவைக்கான வழிமுறைகளைக் கண்டுபிடிக்க, ஆலோசனை நடத்த இக்குழுக்கள் ஏற்பாடு செய்கின்றன.
Telugu[te]
లేక సహాయపడే ఇతర వైద్యులను సందర్శించడానికి కమిటీలను ఏర్పాటుచేస్తారు. ఆ ఇతర వైద్యులు రక్తం లేకుండా వైద్యం చేయడానికి లేక శస్త్ర చికిత్స చేయడానికి కృషి చేస్తారు.
Tagalog[tl]
O maaaring magsaayos ang mga komite ng pagsangguni sa ibang matulunging mga doktor upang luminang ng mga pamamaraan sa paggamot o pag-opera nang walang dugo.
Twi[tw]
Anaasɛ boayikuw no yɛ nhyehyɛe ma wɔne nnuruyɛfo afoforo a wɔte wɔn asɛm ase susuw akwan horow a wɔbɛfa so asa yare anaa wɔayɛ oprehyɛn a wɔmfa mogya nni dwuma.
Zulu[zu]
Noma lamakomiti ahlela ukuxoxisana nabanye odokotela ababambisana nawo ukuze basungule izindlela zokwelapha noma ukuhlinza ezingalisebenzisi igazi.