Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
فامتلأ البيت من الطرف الى الطرف ولم يكن بين المجتمعين اي عابد ليهوه.
Cebuano[ceb]
Ang balay napuno pag-ayo, ug walay mga magsisimba ni Jehova nga uban kanila.
Czech[cs]
Dům je plný od jednoho konce ke druhému, a není mezi nimi žádný ctitel Jehovy.
Danish[da]
Huset bliver fyldt fra ende til anden, og der er ikke en eneste tilbeder af Jehova iblandt dem.
German[de]
Das Haus füllt sich von einem Ende bis zum anderen, keine Anbeter Jehovas sind dabei.
Greek[el]
Ο οίκος γεμίζει από άκρη σε άκρη αλλά κανένας λάτρης του Ιεχωβά δεν βρίσκεται εκεί ανάμεσά τους.
English[en]
The house is filled from end to end, and no worshipers of Jehovah are among them.
Spanish[es]
La casa se llena de bote en bote, y no hay entre ellos ningún adorador de Jehová.
Finnish[fi]
Huone on ääriään myöten täynnä, eikä joukossa ole ketään Jehovan palvojaa.
Hungarian[hu]
A ház megtelik egyik végétől a másikig, és Jehova egyetlen imádója sincs közöttük.
Indonesian[id]
Rumah itu penuh sesak dari ujung ke ujung, dan tidak ada penyembah Yehuwa di antara mereka.
Iloko[ilo]
Napno ti balay agingga iti agsumbangir a pungtona, ket awan ti naikadua kadakuada a managdaydayaw ken Jehova.
Italian[it]
La casa è piena da un capo all’altro, e non è presente nessun adoratore di Geova.
Georgian[ka]
სახლი გადაივსო ხალხით, მაგრამ მათ შორის იეჰოვას თაყვანისმცემელთაგან არავინ იყო.
Korean[ko]
그 집은 한쪽 끝부터 다른 쪽 끝까지 가득 차게 되고, 그들 가운데 여호와의 숭배자는 아무도 없다.
Malagasy[mg]
Feno hipoka ilay trano, ary tsy nisy mpivavaka tamin’i Jehovah mihitsy tao.
Norwegian[nb]
Huset blir fylt fra den ene enden til den andre, og det er ikke en eneste tilbeder av Jehova blant dem.
Dutch[nl]
Het huis loopt vol, van het ene einde tot het andere, maar er bevindt zich onder hen geen enkele aanbidder van Jehovah.
Polish[pl]
Dom Baala napełnił się od krańca do krańca, ale nie było w nim żadnego czciciela Jehowy.
Portuguese[pt]
A casa está cheia de ponta a ponta, e não há entre eles nenhum adorador de Jeová.
Russian[ru]
Дом наполняется до отказа, и среди собравшихся нет ни одного служителя Иеговы.
Albanian[sq]
Shtëpia mbushet cep më cep dhe mes tyre nuk ka asnjë adhurues të Jehovait.
Tagalog[tl]
Punung-puno ang bahay, at walang mananamba ni Jehova ang nakahalo sa kanila.