Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
وممرت بوقت صعب لاركز وشعرت بها فى بطنى
Bosnian[bs]
Bilo mi je teško da se skoncentrišem, i to sam osetila u stomaku.
Czech[cs]
Nemohla jsem se soustředit, a cítila jsem ho v břiše.
Greek[el]
με το ζόρι μπορούσα να συγκεντρωθώ, και το ένιωσα στην κοιλιά μου..
English[en]
I had a hard time concentrating, and I felt it in my stomach.
Spanish[es]
Me costaba mucho concentrarme y lo sentí en mi estómago.
Estonian[et]
Mul oli raske keskenduda, ma tundsin seda oma kõhus.
Finnish[fi]
Tulivapisuttava olo enkä pystynyt keskittymään.
Croatian[hr]
Bilo mi je tesko da se skoncentrisem, i to sam osetila u stomaku.
Hungarian[hu]
Nehezen koncentráltam, a gyomromban éreztem.
Italian[it]
Non riuscivo a concentrarmi e me lo sentivo sullo stomaco.
Dutch[nl]
kon me moeilijk concentreren, en ik voelde het in mijn maag.
Portuguese[pt]
Custei muito me concentrar e o senti em meu estômago.
Romanian[ro]
Mi-a fost greu să mă concentrez, şi am simţit efectul în stomac.
Serbian[sr]
Bilo mi je teško da se skoncentrišem, i to sam osetila u stomaku.
Turkish[tr]
Bir türlü dikkatimi toplayamadım ve mideme girdiğini hissettim.