Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Няма да понеса тя да потъне в системата.
Greek[el]
Δεν θα το άντεχα να χαθεί μέσα στο σύστημα.
English[en]
I just can't bear to see her get lost in the system.
Spanish[es]
No podría soportar verla perdida dentro del sistema.
French[fr]
Je peux pas supporter de la voir se perdre dans le système.
Hungarian[hu]
Nem tudnám elviselni, ha elveszne a rendszerben.
Italian[it]
Non posso sopportare di vederla perdersi nel sistema.
Dutch[nl]
Ik kan het niet aanzien dat ze verloren gaat in het systeem.
Polish[pl]
Nie zniósłbym, gdyby pochłonął ją system.
Portuguese[pt]
Eu não conseguirei vê-la se perder no sistema.
Romanian[ro]
Eu doar nu pot suporta să văd ei se pierd în sistem.
Russian[ru]
Я просто не переживу, если она потеряется в системе.
Serbian[sr]
Ne mogu da podnesem da se izgubi u sistemu.