Metadata
Author: elitreca-2022
Data
Czech[cs]
I přes úsilí generálního ředitelství pro vzdělávání a kulturu o provedení opravy účetních údajů, výhrada ve vztahu ke konečným číslům stále platí.
German[de]
Trotz der Bemühungen der Generaldirektion Bildung und Kultur um Berichtigung ihrer Buchungsdaten wurde der Vorbehalt hinsichtlich der Schlussdaten aufrechterhalten.
Greek[el]
Παρά τις προσπάθειες που καταβλήθηκαν από τη Γενική Διεύθυνση Εκπαίδευσης και Πολιτισμού για να διορθωθούν τα λογιστικά αριθμητικά στοιχεία, διατηρήθηκε η επιφύλαξη σχετικά με τα οριστικά αριθμητικά στοιχεία.
English[en]
Despite the efforts by the Directorate General for Education and Culture to correct the accounting figures, it maintained the reserve on the final figures.
Spanish[es]
A pesar del esfuerzo de la Dirección General de Educación y Cultura por corregir las cifras contables, mantuvo la reserva en las cifras definitivas.
Finnish[fi]
Vaikka koulutuksen ja kulttuurin pääosasto pyrki korjaamaan tilinpää-tösluvut, lopullisia lukuja koskevaa varaumaa ei poistettu.
Hungarian[hu]
Annak ellenére, hogy az Oktatásügyi és Kulturális Főigazgatóság mindent elkövetett a számviteli adatok kijavítása érdekében, nem szüntette meg a fenntartást a végleges adatok vonatkozásában.
Lithuanian[lt]
Nepaisant Švietimo ir kultūros generalinio direktorato pastangų ištaisyti neteisingus ataskaitų duomenis, galutinių duomenų atžvilgiu vis dar teikiama išlyga.
Maltese[mt]
Minkejja l-isforzi tad-Direttorat Ġenerali għall-Edukazzjoni u l-Kultura biex jikkoreġu l-figuri tal-kontabilità, id-Direttorat żamm ir-riżerva fuq il-figuri finali.
Dutch[nl]
Het directoraat-generaal Onderwijs en cultuur heeft ondanks de geleverde inspanningen om de boekhoudkundige gegevens te corrigeren, zijn voorbehoud ten aanzien van de definitieve cijfers gehandhaafd.
Polish[pl]
Mimo wysiłków ze strony zainteresowanej dyrekcji generalnej zmierzających do skorygowania danych księgowych, ostateczne kwoty obarczone są nadal pewnym marginesem błędu.
Portuguese[pt]
Apesar dos esforços desenvolvidos pela Direcção-Geral da Educação e da Cultura para corrigir os dados contabilísticos, manteve a reserva expressa quanto aos dados definitivos.
Slovak[sk]
Napriek úsiliu Generálneho riaditeľstva pre vzdelávanie a kultúru opraviť účtovné údaje sú výhrady vo veci konečných údajov.
Swedish[sv]
Trots GD Utbildning och kulturs ansträngningar att korrigera räkenskaperna lämnar det en reservation för eventuella fel i slutsiffrorna.