Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
(O-0102/2008), зададен от Cornelis Visser, Ivo Belet и Ruth Hieronymi — от името на комисията CULT, към Комисията: Преразглеждане на съобщението за радио- и телевизионно разпространяване — държавна помощ за публично радио- и телевизионно разпространяване (B6-0495/2008)
Czech[cs]
(O-0102/2008), kterou pokládají Cornelis Visser, Ivo Belet a Ruth Hieronymi za výbor CULT Komisi: Revize sdělení o vysílání – státní podpora veřejnoprávnímu vysílání (B6-0495/2008)
Danish[da]
(O-0102/2008) af Cornelis Visser, Ivo Belet og Ruth Hieronymi for CULT til Kommissionen: Revision af meddelelsen om radio-tv-virksomhed — statsstøtte til offentlig radio- og tv-virksomhed (B6-0495/2008)
German[de]
(O-0102/2008) von Cornelis Visser, Ivo Belet und Ruth Hieronymi im Namen des CULT-Ausschusses an die Kommission: Überarbeitung der Rundfunkmitteilung — staatliche Beihilfen für den öffentlich-rechtlichen Rundfunk (B6-0495/2008)
Greek[el]
(O-0102/2008) που κατέθεσαν οι Cornelis Visser, Ivo Belet και Ruth Hieronymi, εξ ονόματος της Επιτροπής CULT, προς την Επιτροπή: Αναθεώρηση της ανακοίνωσης για τις ραδιοτηλεοπτικές μεταδόσεις — κρατικές ενισχύσεις για τις δημόσιες υπηρεσίες ραδιοτηλεοπτικών μεταδόσεων (B6-0495/2008)
English[en]
(O-0102/2008) by Cornelis Visser, Ivo Belet and Ruth Hieronymi, on behalf of the CULT Committee, to the Commission: Revision of the Broadcasting Communication — State aid for public broadcasting (B6-0495/2008)
Spanish[es]
(O-0102/2008) presentada por Cornelis Visser, Ivo Belet y Ruth Hieronymi, en nombre de la Comisión CULT, a la Comisión: Revisión de la Comunicación sobre radiodifusión — Ayuda estatal a la radiodifusión pública (B6-0495/2008)
Estonian[et]
(O-0102/2008), mille esitas(id) Cornelis Visser, Ivo Belet ja Ruth Hieronymi CULT komisjoni nimel komisjonile: Ringhäälinguteatise läbivaatamine – riigiabi avalik-õiguslikule ringhäälingule (B6-0495/2008),
Finnish[fi]
(O-0102/2008) Cornelis Visser, Ivo Belet ja Ruth Hieronymi CULT-valiokunnan puolesta komissiolle: Yleisradiotoimintaa koskevan tiedonannon tarkistaminen — Julkisen yleisradiotoiminnan valtionavut (B6-0495/2008)
French[fr]
(O-0102/2008) posée par Cornelis Visser, Ivo Belet et Ruth Hieronymi, au nom de la commission CULT, à la Commission: Révision de la communication sur la radiodiffusion — Aides d'État aux organismes de radiodiffusion publics (B6-0495/2008)
Hungarian[hu]
(O-0102/2008) felteszi: Cornelis Visser, Ivo Belet és Ruth Hieronymi, a CULT bizottság nevében, a Bizottsághoz: Műsorszolgáltatási közlemény felülvizsgálata – a közszolgálati műsorsugárzás állami támogatása (B6-0495/2008)
Italian[it]
(O-0102/2008) presentata da Cornelis Visser, Ivo Belet e Ruth Hieronymi, a nome della commissione CULT, alla Commissione: Revisione della comunicazione della Commissione relativa all'applicazione delle norme sugli aiuti di Stato al servizio pubblico di radiodiffusione (B6-0495/2008)
Lithuanian[lt]
(O-0102/2008), kurį uždavė Cornelis Visser, Ivo Belet ir Ruth Hieronymi CULT komiteto vardu Komisijai: Komunikato dėl transliavimo svarstymas. Valstybės parama visuomeniniam transliavimui. (B6-0495/2008),
Latvian[lv]
(O-0102/2008), kuru uzdeva Cornelis Visser, Ivo Belet un Ruth Hieronymi CULT komitejas vārdā Komisijai: Apraides paziņojuma pārskatīšana — Valsts atbalsts sabiedriskajām raidorganizācijām (B6-0495/2008).
Maltese[mt]
(O-0102/2008) mressqa minn Cornelis Visser, Ivo Belet u Ruth Hieronymi, f'isem il-Kumitat CULT, lill-Kummissjoni: Ir-Reviżjoni tal-Komunikazzjoni tax-Xandir — għajnuna Statali għax-xandir pubbliku (B6-0495/2008)
Dutch[nl]
(O-0102/2008) van Cornelis Visser, Ivo Belet en Ruth Hieronymi, namens de Commissie CULT, aan de Commissie: Herziening omroepmededeling — Staatssteun voor openbare omroepen (B6-0495/2008)
Polish[pl]
(O-0102/2008), które skierowali Cornelis Visser, Ivo Belet i Ruth Hieronymi, w imieniu komisji CULT, do Komisji: Przegląd komunikatu w sprawie radiofonii i telewizji — pomoc państwa dla nadawców publicznych (B6-0495/2008)
Portuguese[pt]
(O-0102/2008) apresentada por Cornelis Visser, Ivo Belet e Ruth Hieronymi, em nome da comissão CULT, à Comissão: Revisão da comunicação sobre radiodifusão — Auxílios estatais à radiodifusão pública (B6-0495/2008)
Romanian[ro]
(O-0102/2008) adresată de Cornelis Visser, Ivo Belet și Ruth Hieronymi, în numele Comisiei CULT,Comisiei: Revizuirea Comunicării privind radiodifuziunea — Ajutorul de stat în favoarea canalelor publice de radiodifuziune (B6-0495/2008)
Slovak[sk]
(O-0102/2008), ktorú položili Cornelis Visser, Ivo Belet a Ruth Hieronymi, za výbor CULT, pre Komisiu: Revízia oznámenia o uplatňovaní pravidiel štátnej pomoci pre verejnoprávne vysielanie (oznámenie o vysielaní) (B6-0495/2008)
Slovenian[sl]
(O-0102/2008), ki so ga postavili Cornelis Visser, Ivo Belet in Ruth Hieronymi v imenu odbora CULT Komisiji: Revizija sporočila o radiodifuziji – državna pomoč za javno radiotelevizijo (B6-0495/2008)
Swedish[sv]
(O-0102/2008) från Cornelis Visser, Ivo Belet och Ruth Hieronymi, för utskottet CULT, till kommissionen: Översynen av kommissionens meddelande om statligt stöd till radio och TV i allmänhetens tjänst (B6-0495/2008)