Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Споразуменията по прилагането могат, освен всичко друго, да съдържат и разпоредби за финансиране, възлагане на управителни функции както и подробни разпоредби относно разпространението на информация и правата на интелектуална собственост.
Czech[cs]
b) Tato prováděcí ujednání se mohou mimo jiné týkat finančních ustanovení, určení úkolů vedení a podrobných ustanovení o šíření informací a právech k duševnímu vlastnictví.
Danish[da]
b) Sådanne gennemførelsesarrangementer kan bl.a. indeholde finansielle bestemmelser, fastsættelse af det ledelsesmæssige ansvar og detailbestemmelser om informationsformidling og intellektuel ejendomsret.
German[de]
b) Solche Umsetzungsvereinbarungen können unter anderem Finanzierungsbestimmungen, die Zuweisung der Zuständigkeiten für die Durchführung sowie ausführliche Bestimmungen über die Verbreitung von Wissen und die Rechte an geistigem Eigentum betreffen.
Greek[el]
β) Οι εν λόγω διακανονισμοί εφαρμογής είναι δυνατόν, μεταξύ άλλων, να καλύπτουν διατάξεις χρηματοδότησης, ανάθεση διαχείρισης και λεπτομερείς διατάξεις για τη διάδοση των πληροφοριών και τα δικαιώματα πνευματικής ιδιοκτησίας.
English[en]
(b) Such implementing arrangements may, inter alia, cover financing provisions, assignment of management responsibilities and detailed provisions on dissemination of information and intellectual property rights.
Spanish[es]
b) Tales disposiciones podrán cubrir, entre otras cosas, los mecanismos de financiación, la asignación de las responsabilidades de gestión y el régimen detallado de difusión de la información y derechos de propiedad intelectual.
Estonian[et]
b) Sellised rakenduskokkulepped võivad muu hulgas hõlmata finantssätteid, juhtimisvastutuse määramist ning üksikasjalikke sätteid teabe levitamise ja intellektuaalomandi õiguste kohta.
Finnish[fi]
b) Kyseisiin toteuttamisjärjestelyihin voi muun muassa kuulua rahoitusta koskevia määräyksiä, hallintovastuun määrääminen ja yksityiskohtaisia määräyksiä tietojen levittämisestä sekä teollis- ja tekijänoikeuksista.
French[fr]
b) Ces dispositions d'application peuvent porter, entre autres, sur les mécanismes de financement, sur l'attribution des responsabilités de gestion et sur le régime précis applicable en matière de diffusion des informations et des droits de propriété intellectuelle.
Italian[it]
b) Detti accordi specifici possono comprendere, tra l'altro, disposizioni finanziarie, attribuzione di responsabilità gestionali e disposizioni particolareggiate sulla divulgazione delle informazioni e sui diritti di proprietà intellettuale.
Lithuanian[lt]
b) Šie įgyvendinimo susitarimai gali apimti inter alia finansines nuostatas, valdymo pareigų paskyrimą ir išsamias nuostatas dėl informacijos platinimo ir intelektinės nuosavybės teisių.
Latvian[lv]
b) Šādas vienošanās par īstenošanu var attiekties, inter alia, uz finansēšanas noteikumiem, pārvaldības pienākumu piešķiršanu un sīki izstrādātiem noteikumiem par informācijas izplatīšanu un intelektuālā īpašuma tiesībām.
Maltese[mt]
(b) Dawn l-arranġamenti ta' implimentazzjoni jistgħu, fost ħwejjeġ oħra, ikopru dispożizzjonijiet finanzjarji, nomina ta' responsabbiltajiet ta' ġestjoni u dispożizzjonijiet dettaljati dwar tixrid ta' informazzjoni u drittijiet ta' proprjetà intellettwali.
Dutch[nl]
b) Deze uitvoeringsregelingen kunnen onder meer betrekking hebben op financieringsbepalingen, toewijzing van beheerstaken en nadere bepalingen betreffende verspreiding van informatie en intellectuele-eigendomsrechten.
Polish[pl]
b) Takie uzgodnienia wykonawcze mogą, między innymi, obejmować postanowienia dotyczące finansowania, przydzielanie obowiązków związanych z zarządzaniem oraz szczegółowe postanowienia odnoszące się do rozpowszechniania informacji oraz praw własności intelektualnej.
Portuguese[pt]
b) Esses acordos de execução podem abranger, nomeadamente, disposições financeiras, atribuição de responsabilidades de gestão e disposições circunstanciadas sobre divulgação de informações e direitos de propriedade intelectual;
Romanian[ro]
Aceste aranjamente de punere în aplicare pot prevedea, între altele, mecanismele de finanțare, atribuirea responsabilităților de gestionare și regimul exact aplicabil în domeniul comunicării informațiilor și al drepturilor de proprietate intelectuală.
Slovak[sk]
b) Takéto zavádzané opatrenia môžu, medzi iným, zahŕňať ustanovenia o financovaní, prideľovanie riadiacich zodpovedností a podrobné ustanovenia o šírení informácií a právach duševného vlastníctva.
Slovenian[sl]
(b) Takšni izvedbeni dogovori lahko med drugim obsegajo finančne določbe, dodelitev vodstvenih odgovornosti in podrobne določbe o razširjanju podatkov in pravicah intelektualne lastnine.
Swedish[sv]
b) Sådana genomförandebestämmelser kan bland annat omfatta finansiering, fördelning av ledningsansvar och detaljerade föreskrifter om informationsspridning och immateriella rättigheter.