Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Ресторантьорство (хранене), обслужване на бар, кафенета-ресторанти, кафенета, столове (за хранене), ресторанти (самообслужване), ресторанти за бързо хранение и нормални ресторанти, кетъринг
Czech[cs]
Poskytování potravin a nápojů (stravování), barové služby, kavárny-restaurace, kavárny, jídelny, restaurace (samoobslužné), restaurace s rychlou a stálou obsluhou, příprava a dovoz hotových jídel
Danish[da]
Restaurationsvirksomhed (tilvejebringelse af mad og drikke), barer, café-restauranter, cafeterier, kantiner, restauranter (selvbetjening), restauranter med hurtig og almindelig betjening, cateringvirksomhed
German[de]
Dienstleistungen zur Verpflegung von Gästen, Betrieb von Bars, Café-Restaurants, Cafeterien, Kantinen, Selbstbedienungsrestaurants, Schnellrestaurants mit durchgehenden Öffnungszeiten, Catering-Dienste
Greek[el]
Υπηρεσίες εστίασης (παροχή διατροφής και ποτών), υπηρεσίες μπαρ, καφεστιατορίων, καφετεριών, κυλικείων, εστιατορίων αυτοεξυπηρέτησης, εστιατορίων για πρόχειρα γεύματα, υπηρεσίες τροφοδοσίας
English[en]
Services for providing food and drink, bars, cafés, cafeterias, canteens, self-service restaurants, snack bars, catering services
Spanish[es]
Servicios de restauración (alimentación), servicios de bares, cafés-restaurante, cafeterías, cantinas, restaurantes (autoservicio), restaurantes de servicio rápido y permanente, servicios de catering
Estonian[et]
Toitlustamisteenused (toitlustamine), baariteenused, kohvik-restoranid, selvekohvikud, asutuste sööklad, selverestoranid, ööpäevaringsed kiirtoidurestoranid (toidubaarid, einelauad), kelneriteenused
Finnish[fi]
Ravitsemispalvelut, baari-, kahvila-ravintola-, kahvio-, ruokala-, pikaruokala- ja pikaruokakioskipalvelut, ateriapalvelut
French[fr]
Services de restauration (alimentation), services de bars, cafés-restaurants, cafétérias, cantines, restaurants (libre-service), restaurants à service rapide et permanent, services de traiteurs
Croatian[hr]
Usluge pružanja hrane i pića [okrepa], Usluge barova, Kafići, Kafići, Kantine, Restorani sa samoposluživanjem, Restorani za brzo i stalno posluživanje, Catering
Hungarian[hu]
Vendéglátási (étkeztetési) szolgáltatások, bárszolgáltatások, kávézó-éttermek, étkezdék, vállalati vagy iskolai étkezők, éttermek (önkiszolgáló), gyors és állandó szolgáltatású éttermek, elvitelre történő ételkészítési szolgáltatások
Italian[it]
Servizi di ristorazione (alimentazione), servizi di bar, bar-ristoranti, caffetterie, mense, ristoranti fast-food a servizio continuo, ristoranti self-service, servizi gastronomici
Lithuanian[lt]
Maitinimo paslaugos (maitinimas), barų paslaugos, kavinės-restoranai, kavos barai, valgyklos, restoranai (savitarna), greito maitinimo ir mokėjimo restoranai, viešasis maitinimas
Latvian[lv]
Ēdināšana (pārtika), bāru, kafejnīcu-restorānu, kafetēriju, ēdnīcu, restorānu (pašapkalpošanās restorāni), ātrās apkalpošanas restorānu un diennakts restorānu, galda klāšanas pakalpojumi
Maltese[mt]
Servizzi ta' restoranti (ikel), servizzi ta' bars, kafetteriji-restoranti, kafetteriji, kantini, restoranti (fejn wieħed jinqeda waħdu), restoranti li jservu snekks u ikliet, servizzi ta' kejterers
Dutch[nl]
Restauratie (het verstrekken van voedsel en dranken), bars, café-restaurants, cafetaria's, kantines, zelfbedieningsrestaurants, snackbars, catering
Polish[pl]
Usługi restauracyjne (żywność), usługi barowe, kawiarnio-restauracje, kafeterie, stołówki, restauracje samoobsługowe, fast foody całodobowe, usługi restauracyjne na wynos
Portuguese[pt]
Serviços de restauração (alimentação), serviços de bares, cafés-restaurantes, cafetarias, cantinas, restaurantes (self-service), restaurantes de serviço rápido e permanente, serviços de catering
Romanian[ro]
Servicii de restaurant (alimentatie), servicii bar, cafenele-restaurant, cafenele, cantine, restaurante (servire proprie), restaurante cu servire rapida si non stop, servicii de barman
Slovak[sk]
Reštauračné služby (stravovanie), služby barov, kaviarne-reštaurácie, bufety, (závodné) jedálne, reštaurácie (samoobslužné), rýchloobslužné reštaurácie s nepretržitou prevádzkou, služby lahôdkarov (dodávateľov pripraveného jedla na objednávku)
Slovenian[sl]
Nudenje hrane in pijače, barske storitve, kavarniške restavracije, kavarniški bifeji, kantine, restavracije (samopostrežne), neprekinjeno odprte restavracije s hitro hrano, storitve oskrbe s pripravljeno hrano in pijačo
Swedish[sv]
Restaurangverksamhet, barer, kaférörelse, kafeterior, lunchmatsalar, snabbmatsrestauranger, självserveringar, cateringtjänster