Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Greek[el]
Ακούγεται πολύ ξιπασμένο.
English[en]
Because it sounds totally pretentious.
Spanish[es]
Porque suena totalmente pretencioso.
French[fr]
parce que ça paraît totalement prétentieux.
Croatian[hr]
Zato što zvučim jako uobraženo.
Hungarian[hu]
Mert nagyképűen hangzik.
Italian[it]
Perché suona totalmente presuntuoso.
Dutch[nl]
Omdat dat erg pretentieus zou zijn.
Polish[pl]
Bo to brzmi całkiem pretensjonalnie.
Portuguese[pt]
Porque isto soa totalmente pretensioso.
Romanian[ro]
Pentru că sună nasol.
Slovak[sk]
Pretožne to znie úplne snobsky.
Serbian[sr]
Zato što zvučim skroz uobraženo.
Turkish[tr]
Çünkü bu oldukça büyük bir iddia.