Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
På denne baggrund ville WECO ligeledes kunne forvente at lide betragtelige tab i forbindelse med nedlæggelse af det begærede forbud.
German[de]
Im Hinblick darauf würde ihr bei Erlass des beantragten Verbots gleichfalls ein erheblicher Schaden entstehen.
Greek[el]
Για τον λόγο αυτόν, θα υφίστατο και η ίδια σημαντική βλάβη σε περίπτωση επιβολής της αιτηθείσας απαγορεύσεως.
English[en]
Accordingly, it equally would have suffered considerable damage if the restraining order sought had been granted.
Spanish[es]
Por lo tanto, la propia deudora habría sufrido un daño considerable si se hubiera impuesto la prohibición solicitada.
Finnish[fi]
Tämän vuoksi myös velalliselle olisi Landgericht Koblenzin käsityksen mukaan aiheutunut huomattavaa vahinkoa, jos haettu kielto olisi asetettu.
French[fr]
De ce fait, elle aurait, elle aussi, subi un dommage considérable si l'interdiction sollicitée avait été prononcée.
Dutch[nl]
Ook zij zou derhalve aanzienlijke schade lijden, indien het gevraagde verbod zou worden opgelegd.
Portuguese[pt]
Por isso, também sofreria prejuízos consideráveis se a proibição requerida fosse decretada.
Swedish[sv]
Med hänsyn härtill skulle även motparten ha orsakats betydande skada om den begärda åtgärden hade meddelats.