Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أتعتقدين حقاً أنّ والدكِ سيتخطّى هذا ؟
Bulgarian[bg]
Наистина ли мислиш, че баща ти ще си измъкне?
Czech[cs]
Opravdu si myslíš, že tvůj otec obelstí to obvinění?
Danish[da]
Tror du, at din far bliver frifundet?
Greek[el]
Πιστεύεις πραγματικά ότι ο πατέρας σου πρόκειται να γλυτώσει;
English[en]
Do you really think that your father is gonna beat this rap?
Spanish[es]
¿En serio crees que tu padre va a poder con esto?
Finnish[fi]
Uskotko isäsi selviävän tästä?
French[fr]
Tu penses que ton père va éviter la condamnation?
Croatian[hr]
Zar stvarno misliš da će tvoj tata pobiti optužbe?
Hungarian[hu]
Te komolyan azt hiszed, hogy az apád megússza ezt?
Italian[it]
Credi sul serio che questa volta tuo padre ce la faccia?
Dutch[nl]
Denk je dat je vader zich eruit redt?
Polish[pl]
Naprawdę myślisz, że twój ojciec wygra to starcie?
Portuguese[pt]
Você realmente acha que seu pai vai escapar dessa?
Romanian[ro]
Crezi serios că de data asta tatăl tău se va descurca?
Slovenian[sl]
Res misliš, da bo oče oproščen obtožb?
Serbian[sr]
Zar stvarno misliš da će tvoj tata pobiti optužbe?
Turkish[tr]
Babanın gerçekten bu cezadan yırtacağını mı düşünüyorsun?