Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ايا كان ، ايا كان
Bulgarian[bg]
Както и да е!
Bosnian[bs]
Svejedno.
Czech[cs]
To je buřt!
Greek[el]
Τέλος πάντων.
English[en]
Whatever, whatever!
Spanish[es]
¡ Lo que sea!
Estonian[et]
Mis iganes, mis iganes!
Finnish[fi]
Miten vaan!
French[fr]
C'est ça, c'est ça!
Croatian[hr]
Svejedno.
Icelandic[is]
Hvađ sem ūađ er.
Italian[it]
Come vuoi, come vuoi.
Norwegian[nb]
Hva det nå heter!
Dutch[nl]
Wat dan ook.
Polish[pl]
Wszystko jedno.
Portuguese[pt]
Então tá.
Romanian[ro]
Nu conteaza!
Russian[ru]
Как хотите, как хотите!
Serbian[sr]
Svejedno.
Swedish[sv]
Som ni vill, som ni vill.
Turkish[tr]
Uzatma, uzatma!