Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ماذا تناقشين هنا ؟
Czech[cs]
Co to naznačujete?
Greek[el]
Τι υπονοείς εδώ;
English[en]
What are you suggesting here?
Finnish[fi]
Mitä sinä oiken vihjailet?
French[fr]
Qu'insinuez-vous par là?
Hebrew[he]
מה את רומזת?
Hungarian[hu]
Mire célozgat itt?
Indonesian[id]
Apa tujuanmu di sini?
Italian[it]
A che stai alludendo?
Norwegian[nb]
Hva er det du insinuerer her?
Dutch[nl]
Wat insinueer je?
Portuguese[pt]
Que está a insinuar?
Romanian[ro]
Ce insinuezi?
Slovenian[sl]
Ne namigujem.
Serbian[sr]
Šta želiš reci?