Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Trouens, as ons aan sulke dinge bly dink, sal ons dit dalk uiteindelik doen.
Batak Toba[bbc]
Molo sai tapingkirhon do songon i, boi do on gabe taulahon.
Bemba[bem]
Na kuba, kuti twacita ubulalelale nga twatwalilila ukutontonkanya pa kucita ubulalelale.
Biak[bhw]
Imbape, rofyor kokara pdef roi nane, nari ḇarpurya kofrurna ḇeri.
Bislama[bi]
Sipos oltaem yumi stap drim long ol nogud fasin ya, maet yumi save mekem ol fasin ya.
Batak Karo[btx]
Situhuna, adi terus siukuri kerna si e, dungna tuhu-tuhu silakoken.
Kaqchikel[cak]
We yojchʼobʼon chi rij riʼ, rikʼin bʼaʼ kan xkojtzaq wi chupam.
Chokwe[cjk]
Kwamba umwenemwene, nyi twanunga ni kunyonga yuma yacho mutuhasa kuyilinga.
Hakha Chin[cnh]
Cu bantuk kong ruahnak nih sualnak nganpi a kan tuahter khawh.
Welsh[cy]
Os ydyn ni’n meddwl o hyd am y pethau hyn, mae’n bosibl y bydden ni’n eu gwneud nhw.
Eastern Maroon Creole[djk]
A á lobi te wi e pakisei fu didon anga wan sama di á de u toow paa.
Ewe[ee]
Nyateƒeae nye be, ne míebua nu mawo ŋu la, ate ŋu ana míawɔ wo.
English[en]
In fact, if we keep thinking about these things, we may actually do them.
Spanish[es]
Si pensáramos en esas cosas, podríamos llegar a hacerlas.
French[fr]
En fait, si nous continuons de penser à ce péché, nous risquons de le faire vraiment.
Ga[gaa]
Kɛ́ wɔtee nɔ wɔsusu nibii ni tamɔ nakai lɛ ahe lɛ, ewaaa akɛ wɔkɛ wɔhe baawo bɔlɛnamɔ jeŋba sha mli.
Hmong[hmn]
Yog peb pheej xav txog tej yam zoo li ntawd ces thaum kawg peb yuav mus ua tej ntawd.
Haitian[ht]
Anfèt, si n ret ap panse ak bagay sa yo, nou ka menm vin ap fè bagay sa yo.
Iban[iba]
Enti kitai terus berunding pasal pekara nya, tu ulih ngujungka kitai ngereja iya.
Italian[it]
Se continuiamo a pensare a queste cose, sarà molto probabile che prima o poi le faremo.
Kongo[kg]
Nkutu kana beto ke landa kuyindula mambu ya mbi, beto lenda sala yo mpenza.
Kuanyama[kj]
Ngeenge otwa kala hatu diladila oinima oyo, ohatu ke lihanga hatu i ningi.
Kazakh[kk]
Өйткені бұндай нәрселер туралы ойлай берсек, оларды істеп қоюымыз әбден мүмкін.
Kalaallisut[kl]
Eqqarsaatigiuakkatsitummi iliuuseqariaannaavugut.
Kimbundu[kmb]
Mu kidi, se tu suluka ni kuxinganeka mu ima íii ia iibha, tu tena ku i bhanga.
Krio[kri]
Pantap dat, if wi de tink bɔt dɛn tin dɛn ya, dat go mek wi du dɛn.
S'gaw Karen[ksw]
ပမ့ၢ်ဆိကမိၣ် တၢ်မၤကမၣ်မုၣ်ကမၣ်ခွါအဂ့ၢ်ထီဘိန့ၣ် ပကမၤကမၣ်ဘၣ်တၢ်လီၤ.
Kwangali[kwn]
Nsene tu twikira kugazara yininke yangoso, kuvhura tu yi rugane.
San Salvador Kongo[kwy]
Kadi, avo tukwamanene yindula mavangu mama, malenda kutufila mu tá zumba.
Lamba[lam]
Na cine, kani tulukwalakanya pali fifi ifintu, mu kupelako tungaficita.
Lingala[ln]
Kutu, soki tokobi kokanisa makambo wana, nsukansuka tokoki kosala yango.
Luba-Lulua[lua]
Bulelela, tuetu batungunuke ne kuela meji bua malu aa, netufike ku dienza ndekelu wa bionso.
Luvale[lue]
Nge natutwalaho lika kushinganyeka havyuma kanevi, kaha tunahase kuvilinga.
Lunda[lun]
Neyi tukutwalekahu kutoñojoka, tunateli kwilamu.
Lushai[lus]
A nihna takah chuan, chûng thilte kan ngaihtuah reng chuan, a taka tih hun kan la nei ang.
Morisyen[mfe]
Ofet, si nou kontign pans lor la, nou riske vremem komet limoralite sexiel.
Mambwe-Lungu[mgr]
Ndi twatwalilila ukwelenganya pa vintu vya musango uwo, wanda umwi tungasuka tuvicite.
Maltese[mt]
Fil- fatt, jekk nibqgħu naħsbu fuq dawn l- affarijiet, nistgħu nispiċċaw nagħmluhom.
Nyemba[nba]
Muomu, nga tu singanieka ha viuma evi, vi ka tu kokueya ku ka vi linga.
Central Huasteca Nahuatl[nch]
Yeka Jehová kineki ma timoiljuikaj ipan tlamantli tlen kuali uan tlen amo sokiyo.
Ndonga[ng]
Ngele otwa kala nokuli hatu yi dhiladhila, otashi vulika tu ke yi ninge.
Lomwe[ngl]
Chiryene, wakhala wi ninnaanyiherya ichu seiya, nnahaala weerano.
Guerrero Nahuatl[ngu]
Tla titlanemiliaj itech yejon tlemach, sakin uelis tikchiuaskej.
Nias[nia]
Na lö aetu takhalaigö zimane daʼö, tola manö tafalua ia.
Niuean[niu]
Kaeke ke manamanatu tumau a tautolu ke he tau mena nei to maeke ia tautolu ke taute ai.
South Ndebele[nr]
Kazi nasisolo sicabanga ngeentwezo sizifaka engozini yokuthi sizenze.
Northern Sotho[nso]
Ge e le gabotse, ge e ba re tšwela pele re nagana ka dilo tše, re ka feleletša re di dira.
Nyaneka[nyk]
Ngotyo, Inkha tutualako okusoka kovipuka ovivi, tupondola okuvilinga.
Portuguese[pt]
Quem fica pensando nisso pode acabar realmente fazendo essas coisas.
Quechua[qu]
Porqui tsëkunallaman pensakïkarqa itsa tsë jutsaman ishkirishwan.
Ayacucho Quechua[quy]
Jehova Diosqa munanmi chuya hinaspa allin kaqkunapi piensananchikta.
Cusco Quechua[quz]
Chaykunapi piensasunman chayqa juchamanmi urmasunman.
Rarotongan[rar]
Te tika, me akamanako ua rai tatou i teia au mea, penei ka rave tatou i te reira.
Swati[ss]
Kuliciniso kutsi nasichubeka sicabanga ngaletintfo singase sitente.
Southern Sotho[st]
Ha e le hantle, ha re lula re nahana ka lintho tsena re tla qetella re li entse.
Congo Swahili[swc]
Kwa kweli, ikiwa tunaendelea kuwaza juu ya mambo hayo, tunaweza kuyafanya kabisa.
Malinaltepec Me'phaa[tcf]
Á mu nundxa̱ʼwa̱míjna̱ rúʼko̱, asndu ma̱ndoo muʼnilú.
Tswana[tn]
Tota e bile, fa re nnela go akanya ka dilo tseno, re ka nna ra feleletsa re di dira.
Tonga (Zambia)[toi]
Mubwini, ikuti naa twazumanana kuyeeya zintu zili boobu, tulakonzya kuzicita buya.
Papantla Totonac[top]
Komo nalilakpuwanaw, max chuna natlawayaw.
Tsonga[ts]
Entiyisweni, loko hi tshamela ku ehleketa hi swilo leswi, hi nga hetelela hi swi endlile.
Tahitian[ty]
Ia tamau tatou i te mana‘o i teie mau ohipa, e nehenehe tatou e rave roa i te reira.
Tzeltal[tzh]
Teme jich ya xjajch jnoptike, jichniwan ya xkʼot ta pasel kuʼuntik ta smelelil.
Umbundu[umb]
Nda tua tiamisila utima wetu kovina viaco, citava okuti eteke limue tu linga ukahonga.
Venda[ve]
Zwi re zwone ndi uri musi ri tshi dzula ri tshi humbula nga ha zwenezwi zwithu ri nga zwi ita.
Cameroon Pidgin[wes]
If we continue for di think about this thing them, we fit kam do-am.
Wallisian[wls]
ʼI tona fakahagatonu, kapau ʼe tou haga fakakaukauʼi te ʼu aga ʼaia, ʼe feala ke tou fakahoko moʼoni.
Xhosa[xh]
Enyanisweni, ukuba siqhubeka sicinga ngezi zinto sisenokuzibhaqa sizenza.
Zulu[zu]
Eqinisweni, uma siqhubeka sicabanga ngakho, singase sikwenze.